1 00:00:00,495 --> 00:00:01,594 Wcześniej na dzikich kartach. 2 00:00:01,595 --> 00:00:03,827 Tato, a co z tobą? po prostu zadzwonić do mamy? 3 00:00:03,828 --> 00:00:05,367 Max, ona nas okłamała. 4 00:00:05,368 --> 00:00:07,237 Wiem, ale to twoja żona. 5 00:00:07,238 --> 00:00:08,172 Z powodu tego, co zrobiłeś, 6 00:00:08,173 --> 00:00:10,273 wszyscy jesteśmy za Celownik Gedeona Vargi. 7 00:00:10,274 --> 00:00:12,341 To dla mnie trudne otworzyć się na kobiety, 8 00:00:12,342 --> 00:00:14,079 ponieważ ostatnim razem to zrobiłem, spaliłem się. 9 00:00:14,080 --> 00:00:16,642 Więc... jak się sprawy mają z Jessicą? 10 00:00:16,643 --> 00:00:18,380 Um... są, są dobrzy. 11 00:00:18,381 --> 00:00:19,876 Wszyscy powinniśmy kiedyś gdzieś wyjść. 12 00:00:19,877 --> 00:00:21,813 Bardzo by mi się to podobało. 13 00:00:31,493 --> 00:00:33,990 Gospodarowanie. 14 00:00:54,252 --> 00:00:55,648 Dzień dobry. Lady Harding, tutaj. 15 00:00:55,649 --> 00:00:59,388 Bardzo mi przykro, ale sejf w moim pokoju nie otwiera się. 16 00:00:59,389 --> 00:01:02,589 Czy byłbyś kochany i przyślij kogoś, proszę? 17 00:01:04,790 --> 00:01:06,494 - Hmm. - Mówiłem ci. 18 00:01:06,495 --> 00:01:07,330 Wybuchowy. 19 00:01:07,331 --> 00:01:08,925 Podobnie jak mój drugi mąż. 20 00:01:08,926 --> 00:01:11,070 Czy jesteś tego pewien to twój kod, proszę pani? 21 00:01:11,071 --> 00:01:11,961 Och, absolutnie. 22 00:01:11,962 --> 00:01:13,831 11-22. To moje urodziny. 23 00:01:13,832 --> 00:01:15,371 Używam go do wszystkiego. 24 00:01:15,372 --> 00:01:18,077 Niezupełnie James Bond, Wiem, ale... 25 00:01:18,078 --> 00:01:18,935 O Boże. 26 00:01:18,936 --> 00:01:20,343 Jestem już spóźniony na moje wydarzenie. 27 00:01:20,344 --> 00:01:22,774 Uch, proszę pani, jestem tylko miał otworzyć sejf 28 00:01:22,775 --> 00:01:25,118 dla kogokolwiek pokój jest zarejestrowany. 29 00:01:25,283 --> 00:01:26,481 Apartament jest zarezerwowany pod imię twojego męża. 30 00:01:26,482 --> 00:01:28,285 - Może mógłbyś do niego zadzwonić? - Chodzi o to, 31 00:01:28,286 --> 00:01:30,716 ten lunch jest niespodzianką na jego urodziny. 32 00:01:30,717 --> 00:01:32,883 Mój menadżer jest bardzo surowe co do-- 33 00:01:32,884 --> 00:01:35,127 Oczywiście, że tak. Zwykle tak jest. 34 00:01:35,128 --> 00:01:38,493 Zanim się pospieszysz, pozwól mi wyjaśnić. 35 00:01:38,494 --> 00:01:40,363 Mój mąż dorastał w dość biednej rodzinie. 36 00:01:40,364 --> 00:01:41,859 Jego ojciec zmarł w pracy 37 00:01:41,860 --> 00:01:44,400 kopalni węgla w Irlandii kiedy był całkiem młody. 38 00:01:44,401 --> 00:01:44,895 Przepraszam, ale-- 39 00:01:44,896 --> 00:01:47,502 Musieli wszystko sprzedać tylko po to, żeby zachować dach 40 00:01:47,503 --> 00:01:50,736 nad ich głowami, łącznie z zegarkiem ich ojca. 41 00:01:50,737 --> 00:01:51,440 Pamiątka rodzinna 42 00:01:51,441 --> 00:01:53,904 że przeszli z ojca na syna 43 00:01:53,905 --> 00:01:54,740 przez trzy pokolenia. 44 00:01:54,741 --> 00:01:56,379 To bardzo smutna historia, ale nie mogę-- 45 00:01:56,380 --> 00:01:58,282 I szukałem za ten zegarek 46 00:01:58,283 --> 00:02:00,350 od dnia byliśmy małżeństwem. 47 00:02:00,351 --> 00:02:01,318 20 lat... 48 00:02:01,319 --> 00:02:04,552 sprzedaży nieruchomości, aukcje, eBay. 49 00:02:04,553 --> 00:02:09,359 Romantyczna odyseja do znalezienia jedyna rzecz 50 00:02:09,360 --> 00:02:11,725 mój mąż nie może kupować. 51 00:02:12,627 --> 00:02:14,166 - Nie... - Tak. 52 00:02:14,167 --> 00:02:15,563 - NIE! - Tak. 53 00:02:15,564 --> 00:02:17,896 - Zegarek tam jest? - To jest! 54 00:02:21,933 --> 00:02:23,935 To zostaje między nami. 55 00:02:24,276 --> 00:02:25,309 Oh. 56 00:02:27,576 --> 00:02:29,247 Oh! Mój bohater. 57 00:02:29,248 --> 00:02:30,413 Oh! 58 00:02:30,414 --> 00:02:32,074 Gdybym nie był już żonaty 59 00:02:32,075 --> 00:02:34,912 i nie byłeś tragicznie zatrudniony. 60 00:02:34,913 --> 00:02:36,881 Oh. Czy mogę to zobaczyć? 61 00:02:36,882 --> 00:02:38,784 Och, bardzo by mi się to podobało. 62 00:02:38,785 --> 00:02:40,522 Ale jest już zapakowany. 63 00:02:40,523 --> 00:02:43,888 Wstążka, aksamitne pudełko, cały szajs. 64 00:02:43,889 --> 00:02:45,395 Oczywiście. Ach. 65 00:02:45,396 --> 00:02:46,429 Miłego dnia, pani. 66 00:02:46,430 --> 00:02:48,894 Dziękuję bardzo, bardzo, bardzo. 67 00:03:00,675 --> 00:03:05,009 I tak po prostu, gra się rozpoczyna. 68 00:03:18,154 --> 00:03:20,662 Przenoszenie zakończone. 69 00:03:35,039 --> 00:03:36,512 Och. Jak poszło? 70 00:03:36,513 --> 00:03:38,283 Un morceau de gâteau. 71 00:03:38,284 --> 00:03:40,175 Hej, faktycznie to ująłeś. 72 00:03:40,176 --> 00:03:42,452 Chyba możemy sprawdzić transport spoza listy. 73 00:03:42,453 --> 00:03:43,684 Dam to Ricky’emu i powiedz mu 74 00:03:43,685 --> 00:03:46,786 możemy przejść do fazy drugiej naszego skoku na diamenty. 75 00:03:46,787 --> 00:03:48,051 Mówiąc o diamentach, 76 00:03:48,052 --> 00:03:51,054 Przyniosłem pamiątkę z hotelu. 77 00:03:51,055 --> 00:03:51,857 Mama! 78 00:03:51,858 --> 00:03:53,089 To nie było częścią planu. 79 00:03:53,090 --> 00:03:55,795 W chwili, gdy to zobaczyłem, Wiedziałem, że musisz to mieć. 80 00:03:55,796 --> 00:03:59,239 Tak, jestem pewien, że mógłbyś zastaw go za 10 lub 15 kawałków. 81 00:03:59,602 --> 00:04:01,768 Tato, może po prostu spróbuj. 82 00:04:01,769 --> 00:04:02,505 Nie, nie mogę, kochanie. 83 00:04:02,506 --> 00:04:04,034 Muszę już iść. To mój pierwszy raz, kiedy prowadzę 84 00:04:04,035 --> 00:04:05,904 więzienna grupa wsparcia, i chcę odebrać 85 00:04:05,905 --> 00:04:07,477 podróżnik porządnej kawy. 86 00:04:07,478 --> 00:04:08,709 Bo więzienna kawa... 87 00:04:08,710 --> 00:04:10,513 to najgorszy przestępca tam. 88 00:04:10,514 --> 00:04:12,318 Do zobaczenia później, dzieciaku. 89 00:04:18,148 --> 00:04:20,886 Mamo, daj mu trochę czasu. 90 00:04:20,887 --> 00:04:22,426 Nie, jest w porządku. 91 00:04:25,991 --> 00:04:28,157 Hej. Co słychać? 92 00:04:32,470 --> 00:04:35,472 Ludzie przychodzą tu dobrowolnie? 93 00:04:35,473 --> 00:04:37,166 Co, ty nigdy sprawdziło się wcześniej? 94 00:04:37,167 --> 00:04:39,201 To znaczy, złamałem się raz lekki pot, 95 00:04:39,202 --> 00:04:42,512 kiedy wspinałem się po schodach schodów niosąc moją torebkę 96 00:04:42,513 --> 00:04:42,974 i latte. 97 00:04:42,975 --> 00:04:44,745 Jess i ja byliśmy wstawanie i bieganie 98 00:04:44,746 --> 00:04:45,416 każdego ranka o 5:00 rano. 99 00:04:45,417 --> 00:04:47,176 Mój budzik tego nie robi nawet mam 5:00 rano. 100 00:04:47,177 --> 00:04:49,816 To mały rytuał zaczęliśmy z powrotem w Meksyku. 101 00:04:49,817 --> 00:04:52,786 Wstawanie wraz ze wschodem słońca, bieganie po plaży Caballo. 102 00:04:52,787 --> 00:04:54,986 Faktycznie, poszedłem na jogging, 103 00:04:54,987 --> 00:04:56,922 i to było na plaży, z wyjątkiem tego, że byłem 104 00:04:56,923 --> 00:05:00,256 goniony przez osła ubrana w cekinowy smoking. 105 00:05:00,432 --> 00:05:03,500 To znaczy, byłem w smokingu, nie osioł. 106 00:05:03,501 --> 00:05:05,095 To cała saga, dam ci 107 00:05:05,096 --> 00:05:07,131 wersja reżyserska później. 108 00:05:09,265 --> 00:05:10,937 O Jezu. 109 00:05:12,840 --> 00:05:14,270 Biedny facet. 110 00:05:14,512 --> 00:05:17,515 Cały ból i żadnego zysku. 111 00:05:28,185 --> 00:05:31,495 Właśnie potwierdziliśmy tożsamość naszej ofiary. Ridge’a Rogersa, 42 lata. 112 00:05:31,496 --> 00:05:34,597 Jest właścicielem siłowni i facet na wszystkich plakatach. 113 00:05:34,598 --> 00:05:36,159 I całkiem egzemplarz. 114 00:05:36,160 --> 00:05:39,702 Świat dziewięciokrotny mistrz kulturystyki. 115 00:05:39,867 --> 00:05:40,933 Wygooglowałem go. 116 00:05:40,934 --> 00:05:43,166 Jak ktoś nawet tak się dostać? 117 00:05:43,167 --> 00:05:46,301 Taki duży facet w takim nastolatku, malutkie spodenki. 118 00:05:46,302 --> 00:05:48,578 Ciężka praca, ale to prosty wybór. 119 00:05:48,579 --> 00:05:49,909 Musisz się tylko zaangażować na ścisłą dietę, 120 00:05:49,910 --> 00:05:52,582 dwie do trzech godzin treningu dziennie i... 121 00:05:52,583 --> 00:05:53,209 cóż, żadnych oszukanych posiłków. 122 00:05:53,210 --> 00:05:56,179 OK, zgubiłeś mnie dwie do trzech godzin dziennie. 123 00:05:56,180 --> 00:05:57,983 I ścisła dieta. 124 00:05:57,984 --> 00:05:59,491 I żadnego oszukiwania. 125 00:05:59,590 --> 00:06:01,657 Na tym pasku jest 300 funtów, ale, mam na myśli, 126 00:06:01,658 --> 00:06:04,562 facet jego rozmiarów mógłby to z łatwością zrobić poradził sobie z tą wagą. 127 00:06:04,727 --> 00:06:06,662 Dużo tych chłopaków są jednak na biegu. 128 00:06:06,663 --> 00:06:08,466 Być może wywołane sterydami atak serca? 129 00:06:08,467 --> 00:06:10,094 To była moja pierwsza myśl. 130 00:06:10,095 --> 00:06:11,635 Dopóki nie znalazłem tego. 131 00:06:13,032 --> 00:06:15,099 Rana jest świeża. 132 00:06:15,100 --> 00:06:16,474 I od kształtu z rany, 133 00:06:16,475 --> 00:06:18,608 Powiedziałbym, że został uderzony hantle sześciokątne. 134 00:06:18,609 --> 00:06:20,104 Prawdopodobnie 10 albo 20-funtowy. 135 00:06:20,105 --> 00:06:23,778 Uch. Kiedy był wyciskanie na ławce na plecach? 136 00:06:23,779 --> 00:06:24,548 Biedny facet. 137 00:06:24,549 --> 00:06:26,979 Sam cios nie byłby taki wystarczająco silny, aby zabić, 138 00:06:26,980 --> 00:06:28,244 ale prawdopodobnie go to oszołomiło. 139 00:06:28,245 --> 00:06:30,521 A potem traci przyczepność na barze i... 140 00:06:30,522 --> 00:06:33,117 Przyszło 300 funtów żelaza uderzając go w tchawicę. 141 00:06:33,118 --> 00:06:36,120 Biorę trochę wolnych ciężarów z powrotem, żeby sprawdzić, czy nie ma śladów krwi. 142 00:06:36,121 --> 00:06:38,089 Uniwersyteci zbierają teraz hantle. 143 00:06:38,090 --> 00:06:39,563 Och, zostaw ten. 144 00:06:39,564 --> 00:06:41,291 Mogę go później potrzebować. 145 00:06:45,735 --> 00:06:47,363 Co to jest? 146 00:06:47,539 --> 00:06:50,442 To dziennik ćwiczeń Ridge'a. Śledził wszystko. 147 00:06:50,443 --> 00:06:53,269 Jego waga, co naciskał, swoje posiłki. 148 00:06:53,270 --> 00:06:56,206 Hej, możesz pograć czas jego śmierci dla mnie? 149 00:06:56,207 --> 00:06:59,276 Gdzieś pomiędzy 22:00 i 2:00. 150 00:06:59,375 --> 00:07:02,278 Cóż, wygląda na to, że był zapisuje wszystkie swoje treningi. 151 00:07:02,279 --> 00:07:05,490 Jego ostatni wpis miał miejsce o 21:45. 152 00:07:05,491 --> 00:07:08,428 To 45 minut po zamknięciu siłowni. 153 00:07:09,055 --> 00:07:10,627 Zastanawiam się, czy Ridge miał kumpla na treningu. 154 00:07:10,628 --> 00:07:13,894 Cóż, gdyby to zrobili, nie przyszli się pocić. 155 00:07:13,895 --> 00:07:15,468 Przyszli zabić. 156 00:07:16,469 --> 00:07:19,230 Musimy porozmawiać ktokolwiek znalazł ciało. 157 00:07:19,571 --> 00:07:20,131 Jestem Colin. 158 00:07:20,132 --> 00:07:22,331 Uh, Ridge i ja byliśmy współwłaściciele sali gimnastycznej. 159 00:07:22,332 --> 00:07:24,202 To jest moja żona, Amy. 160 00:07:24,367 --> 00:07:26,842 Zadzwoniłem do niej zaraz potem Zadzwoniłem pod numer 911. 161 00:07:27,007 --> 00:07:28,403 Po prostu nie mogę uwierzyć to się dzieje. 162 00:07:28,404 --> 00:07:30,306 Więc kiedy już będziesz musiał dzisiaj rano na siłowni 163 00:07:30,307 --> 00:07:31,945 powiedziałeś drzwi były zamknięte? 164 00:07:31,946 --> 00:07:32,308 Tak. 165 00:07:32,309 --> 00:07:34,717 Otworzyłem się, zobaczyłem, że światła są włączone, 166 00:07:34,718 --> 00:07:36,345 co nie jest normalne. 167 00:07:36,346 --> 00:07:37,490 I... 168 00:07:37,754 --> 00:07:39,755 Właśnie wtedy wszedłem i znalazłem go. 169 00:07:39,756 --> 00:07:41,020 Kiedy był ostatni raz widziałeś go? 170 00:07:41,021 --> 00:07:43,418 Oboje byliśmy tu z nim ostatniej nocy przed zamknięciem. 171 00:07:43,419 --> 00:07:44,254 Czy wspomniał coś o 172 00:07:44,255 --> 00:07:45,761 spotkać się z kimś po tym jak wyszedłeś? 173 00:07:45,762 --> 00:07:47,565 Nie, miał zamiar dostać trening w, 174 00:07:47,566 --> 00:07:48,929 jak on każdej nocy. 175 00:07:48,930 --> 00:07:49,391 Sam? 176 00:07:49,392 --> 00:07:51,471 Był tu celebrytą. 177 00:07:51,636 --> 00:07:54,297 W godzinach ćwiczeń ludzie to robili ciągle proś o selfie. 178 00:07:54,298 --> 00:07:56,135 W nocy mógł się skupić. 179 00:07:56,300 --> 00:07:57,366 Aha, wspomniał się wyłączał 180 00:07:57,367 --> 00:08:00,171 w sumie napoje białkowe lodówki zeszłej nocy. 181 00:08:00,172 --> 00:08:00,578 Dlaczego? 182 00:08:00,579 --> 00:08:02,910 Jakiś wpływowiec fitness przekonał nas do zrobienia zapasów 183 00:08:02,911 --> 00:08:03,911 jego napój energetyczny. 184 00:08:03,912 --> 00:08:04,549 Ridge go nie lubił, 185 00:08:04,550 --> 00:08:07,046 więc opracował własną linię napojów białkowych. 186 00:08:07,047 --> 00:08:08,685 Właśnie pierwsza partia przyszedł wczoraj 187 00:08:08,686 --> 00:08:10,523 i był bardzo podekscytowany. 188 00:08:11,722 --> 00:08:14,790 - Poznajesz to? - Tak, dziennik ćwiczeń Ridge'a. 189 00:08:14,791 --> 00:08:17,419 Miał rygorystyczną rutynę i tego się trzymał. 190 00:08:17,420 --> 00:08:18,388 Dobra. 191 00:08:18,564 --> 00:08:19,124 Ostatnie pytanie. 192 00:08:19,125 --> 00:08:21,764 Gdzie wy dwoje byliście zeszłej nocy między 10:00 a 2:00? 193 00:08:21,765 --> 00:08:23,766 Cóż, byłeś podczas gry w pokera. 194 00:08:23,767 --> 00:08:25,262 Tak, uh, ta sama załoga co miesiąc. 195 00:08:25,263 --> 00:08:28,430 Ostatnia noc trwała od 9:00 do około 3:00 dzisiejszego ranka. 196 00:08:28,431 --> 00:08:29,904 9:00 do 15:00. A ty byłeś w domu? 197 00:08:29,905 --> 00:08:32,137 Nie, wiedziałem, że będę późno odebrać Colina, 198 00:08:32,138 --> 00:08:35,548 więc wziąłem podwójny rachunek podczas Przebudzenia w Lakeview. 199 00:08:35,713 --> 00:08:37,340 Frankenstein i Jekyll i Hyde . 200 00:08:37,341 --> 00:08:39,782 Uwielbiam trochę klasycznego horroru. 201 00:08:43,919 --> 00:08:44,952 Oliwka? 202 00:08:44,953 --> 00:08:46,383 Czy je widzisz? 203 00:08:46,757 --> 00:08:47,955 Kim oni są? 204 00:08:47,956 --> 00:08:49,386 Karaluchy. 205 00:08:50,629 --> 00:08:51,563 Och, tak. 206 00:08:51,564 --> 00:08:52,388 Widzę tam parę. 207 00:08:52,389 --> 00:08:54,863 Co do cholery? Nigdy wcześniej nie mieliśmy błędów. 208 00:08:54,864 --> 00:08:56,964 Wzywam eksterminatora. 209 00:08:56,965 --> 00:08:58,131 Tak. 210 00:08:58,296 --> 00:09:00,165 OK, nie zrobisz tego zejść? 211 00:09:00,166 --> 00:09:01,298 Nie. Teraz tu mieszkam. 212 00:09:01,299 --> 00:09:04,136 A może odwrócę ich uwagę i... to będziesz mógł stąd wyjść? 213 00:09:04,137 --> 00:09:06,336 Jak odwracasz uwagę cucaracha? 214 00:09:06,337 --> 00:09:07,645 Olive, zajmujesz się krwią i odwaga 215 00:09:07,646 --> 00:09:08,844 i makabryczne miejsca zbrodni przez cały dzień. 216 00:09:08,845 --> 00:09:10,010 Boisz się kilka karaluchów? 217 00:09:10,011 --> 00:09:12,848 - Masz jednego na swoim bucie. - Co? Gdzie? Wysiadać! 218 00:09:12,849 --> 00:09:14,377 - Dobra. - Bardzo zabawne. 219 00:09:14,378 --> 00:09:14,982 Chłopiec natury. 220 00:09:14,983 --> 00:09:17,017 A co z tobą, na barana ta wspaniała dziewczyna, wynoś się stąd 221 00:09:17,018 --> 00:09:18,986 żebyśmy mogli wrócić do biura? 222 00:09:18,987 --> 00:09:19,856 Tak. 223 00:09:20,153 --> 00:09:21,417 W porządku. 224 00:09:21,418 --> 00:09:22,386 Pospiesz się. 225 00:09:22,562 --> 00:09:25,422 - Dobra. Dobra. - Gracias, Ellis. 226 00:09:30,064 --> 00:09:31,362 Dziękuję. 227 00:09:31,527 --> 00:09:32,604 Dobra. Cóż, pokerowi kumple Colina 228 00:09:32,605 --> 00:09:36,773 potwierdzić, że miał krwotok gotówką od 9:00 do 2:30. 229 00:09:36,774 --> 00:09:38,137 - Jest alimentowany. - Aha. 230 00:09:38,138 --> 00:09:40,073 Rozmawiałem z woźnym w kinie Odrodzenie. 231 00:09:40,074 --> 00:09:41,679 Amy tam była podwójny rachunek 232 00:09:41,680 --> 00:09:43,682 od 9:15 do 2:00. 233 00:09:43,847 --> 00:09:44,979 Pracownicy kina pamiętał ją. Jak? 234 00:09:44,980 --> 00:09:47,883 Rozlała duże wiadro popcornu w całym holu 235 00:09:47,884 --> 00:09:50,083 zanim zaczął się film, a potem przeprosiła 236 00:09:50,084 --> 00:09:52,217 o tym jeszcze raz po zakończeniu filmu. 237 00:09:52,218 --> 00:09:53,725 A co z notatnikiem Ridge'a? 238 00:09:53,890 --> 00:09:55,484 Uh, głównie tylko ciężary i powtórzenia. 239 00:09:55,485 --> 00:09:58,598 Z wyjątkiem tyłu, gdzie znajduje się lista dat. 240 00:09:58,763 --> 00:10:00,093 - Daty po co? - Jeszcze nie wiem. 241 00:10:00,094 --> 00:10:03,229 Wszyscy będziecie chcieli przymknij na to oko. 242 00:10:03,669 --> 00:10:06,496 W porządku. Na co tu patrzymy? 243 00:10:06,672 --> 00:10:09,399 Ten klejnot jest influencer kulturystyki 244 00:10:09,400 --> 00:10:10,499 który występuje pod pseudonimem Atlas. 245 00:10:10,500 --> 00:10:11,676 A dlaczego powinno nas to obchodzić? 246 00:10:11,677 --> 00:10:12,534 Bo po raz ostatni kilka miesięcy, 247 00:10:12,535 --> 00:10:15,438 każdy opublikowany przez niego film z ćwiczeniami był z siłowni Ridge'a. 248 00:10:15,439 --> 00:10:17,110 A dziś rano to się pojawiło. 249 00:10:17,111 --> 00:10:18,617 To jest szatnia w siłowni Ridge’a. 250 00:10:18,618 --> 00:10:21,510 Ding, Ding, Ding! Powiedz mu, co wygrał, Simmons. 251 00:10:21,511 --> 00:10:24,052 - Po prostu odtwórz wideo, Yates. - Dobra. 252 00:10:24,217 --> 00:10:26,856 Hej, bracia z siłowni. To właśnie w siłowni Ridge’a. 253 00:10:26,857 --> 00:10:30,520 Spójrzcie na tych złych chłopców, których znalazłem w szatni, co? 254 00:10:31,356 --> 00:10:32,059 Wow! 255 00:10:32,060 --> 00:10:33,995 Czy możesz powiedzieć naruszenie kodeksu zdrowia? 256 00:10:33,996 --> 00:10:38,164 Podłoga się porusza, to jak morze karaluchów. 257 00:10:38,165 --> 00:10:39,562 Wtargnięcie. 258 00:10:40,101 --> 00:10:41,266 Grupa karaluchów 259 00:10:41,267 --> 00:10:42,399 nazywa się to wtargnięciem. Witam. 260 00:10:42,400 --> 00:10:44,841 To miejsce było kiedyś mój dom z dala od domu, 261 00:10:44,842 --> 00:10:45,941 ale teraz mają karaluchy. 262 00:10:45,942 --> 00:10:49,340 Więc tak będzie „nie” dla Ridge’s Gym. 263 00:10:49,341 --> 00:10:51,343 Atlas nieaktualny. 264 00:10:51,508 --> 00:10:53,477 Czekaj, możesz wrócić? sekundę lub dwie? 265 00:10:56,447 --> 00:10:59,054 - Ellis, widzisz to? - Tak. 266 00:10:59,549 --> 00:11:01,891 Colin i jego żona powiedzieli że Ridge się zamienił 267 00:11:01,892 --> 00:11:04,190 stare napoje po zamknięciu siłownię tego wieczoru. 268 00:11:04,191 --> 00:11:06,258 Tak więc, jeśli Atlas nagrał ten film 269 00:11:06,259 --> 00:11:07,732 i nowe napoje są już zaopatrzone... 270 00:11:07,733 --> 00:11:09,459 Potem był na siłowni po zamknięciu. 271 00:11:09,460 --> 00:11:11,934 Tuż przy oknie Morderstwo Ridge’a. 272 00:11:11,935 --> 00:11:13,772 Musimy porozmawiać z tym facetem. 273 00:11:13,937 --> 00:11:14,871 - Kto go przyprowadzi? - Nie to. 274 00:11:14,872 --> 00:11:16,202 Zaczęliśmy się bronić uprawnienia do kierowania pojazdami. 275 00:11:16,203 --> 00:11:18,171 To godzina drogi i już jesteśmy spóźnieni. 276 00:11:18,172 --> 00:11:20,240 Celuję w poniżej 30. 277 00:11:20,911 --> 00:11:22,406 Przepraszam, moi bracia z siłowni, 278 00:11:22,407 --> 00:11:24,882 ale jesteś zdany na siebie z Atlasem. 279 00:11:26,983 --> 00:11:28,182 Prawidłowy. 280 00:11:28,611 --> 00:11:30,755 Jego prawdziwe imię jest Sheldon Shankman. 281 00:11:30,756 --> 00:11:32,614 Jest influencerem przyzwoity naśladowca. 282 00:11:32,615 --> 00:11:35,155 On pójdzie na skróty może zdobyć więcej polubień. 283 00:11:35,156 --> 00:11:37,256 To ten sam influencer mówiłeś nam 284 00:11:37,257 --> 00:11:38,521 o wcześniej? - Tak. 285 00:11:38,522 --> 00:11:41,260 Więc... dlaczego Czy Ridge go wyrzucił? 286 00:11:41,261 --> 00:11:42,866 On przeszkadza w chodzeniu. 287 00:11:42,867 --> 00:11:44,736 - Pamiętasz walkę? - Tak. 288 00:11:44,737 --> 00:11:45,770 Czekaj, była bójka? 289 00:11:45,771 --> 00:11:47,871 Atlas zawsze był kręcenie filmów na siłowni. 290 00:11:47,872 --> 00:11:49,268 Tak, zaczął traktowanie tego miejsca 291 00:11:49,269 --> 00:11:50,467 jak jego własny osobista scena dźwiękowa. 292 00:11:50,468 --> 00:11:52,469 Tak, zrobiłby to przestawić sprzęt 293 00:11:52,470 --> 00:11:53,272 jakby był to ustawiony dressing. 294 00:11:53,273 --> 00:11:55,571 Mówienie ludziom, żeby się ruszyli żeby mógł uzyskać dobry kąt. 295 00:11:55,572 --> 00:11:57,144 Colina i Ridge'a pozwolił na to z powodu 296 00:11:57,145 --> 00:12:00,378 obserwowanie go w mediach społecznościowych, ale to stało się po prostu wstrętne. 297 00:12:00,379 --> 00:12:02,347 Potem było porażka napojów proteinowych 298 00:12:02,348 --> 00:12:03,645 to naprawdę przypieczętowało sprawę. 299 00:12:03,646 --> 00:12:04,151 Co się stało? 300 00:12:04,152 --> 00:12:06,791 No cóż, Atlas zaczynał własną linię napojów proteinowych. 301 00:12:06,792 --> 00:12:07,616 Atlas Ignite. 302 00:12:07,617 --> 00:12:08,892 Wyglądały legalnie na etykiecie, 303 00:12:08,893 --> 00:12:10,388 więc zgodziliśmy się sprzedawać je na siłowni. 304 00:12:10,389 --> 00:12:12,126 Tak, ale kiedy Ridge zlecił ich analizę, 305 00:12:12,127 --> 00:12:14,062 znaleźli śladowe ilości niebezpiecznych substancji chemicznych. 306 00:12:14,063 --> 00:12:16,394 Więc wyciągnęliśmy drinki i członkostwo Atlas. 307 00:12:16,395 --> 00:12:17,736 - Kiedy to było? - Około tydzień temu. 308 00:12:17,737 --> 00:12:20,398 Tak, chyba tak. Nie było mnie wtedy w pracy, poza miastem. 309 00:12:20,399 --> 00:12:23,071 Przypuszczam, że nie wziął rozkład białek bardzo dobrze? 310 00:12:23,072 --> 00:12:24,171 Nie, nie zrobił tego. 311 00:12:24,172 --> 00:12:27,009 Zatem zemsta podana na zimno i czołganie się. 312 00:12:27,010 --> 00:12:29,407 Jo, tak, tak! To jest Atlas przyjdę do ciebie na żywo. 313 00:12:29,408 --> 00:12:31,409 I wracamy do podstaw dzisiaj, kochanie. 314 00:12:31,410 --> 00:12:33,708 Zgadza się, zrobimy to wzmocnij to trochę 315 00:12:33,709 --> 00:12:35,281 stara szkoła H-Double-I-T. 316 00:12:35,282 --> 00:12:36,381 Czyż nie tak, drogie panie? 317 00:12:36,382 --> 00:12:37,987 Dostajemy trochę wysokie kolana. 318 00:12:37,988 --> 00:12:38,581 Zdobądźmy to. 319 00:12:38,582 --> 00:12:40,649 Lewo-prawo, lewo-prawo, lewy-prawy. 320 00:12:40,650 --> 00:12:41,386 Utrzymuj tę energię. 321 00:12:41,387 --> 00:12:44,323 Chcę was wszystkich usłyszeć, Chcę was wszystkich poczuć! 322 00:12:44,324 --> 00:12:44,994 Pospiesz się! 323 00:12:44,995 --> 00:12:46,688 Bracia, jesteście w moim transmisja na żywo już teraz. 324 00:12:46,689 --> 00:12:48,833 Tak, nie chcemy fuj twoje mniam, ale... 325 00:12:48,834 --> 00:12:52,001 mamy kilka pytań które przewyższają twoje pośladki. 326 00:12:52,002 --> 00:12:53,805 Detektyw Ellis, policja metra. 327 00:12:53,806 --> 00:12:55,730 Oh. Policja, co? 328 00:12:55,731 --> 00:12:56,632 Jaki tu jest kryzys? 329 00:12:56,633 --> 00:12:58,271 Po prostu próbuję dać moim wyznawcom 330 00:12:58,272 --> 00:12:58,975 kilka nowych ruchów, dobrze? 331 00:12:58,976 --> 00:13:02,540 Twoi obserwatorzy to zrobią muszę to przeczekać. 332 00:13:03,013 --> 00:13:03,738 Hej wszystkim! 333 00:13:03,739 --> 00:13:06,312 Wyjmijcie telefony i transmituj to na żywo już teraz. 334 00:13:06,313 --> 00:13:08,281 Policjanci próbują aby wyciszyć sprawność fizyczną. 335 00:13:08,282 --> 00:13:10,316 - Wow! - Pogarszasz sprawę 336 00:13:10,317 --> 00:13:12,054 dla siebie, Sheldon. Zaufaj mi. 337 00:13:12,055 --> 00:13:13,616 Jestem obywatelem i robię to, co robię. 338 00:13:13,617 --> 00:13:15,057 Ja też mam swoje prawa, wiesz? 339 00:13:15,058 --> 00:13:16,961 Tak, Ridge Rogers też. 340 00:13:17,489 --> 00:13:18,027 Sheldona Shankmana, 341 00:13:18,028 --> 00:13:20,029 aresztujemy cię za podejrzenie morderstwa. 342 00:13:20,030 --> 00:13:21,723 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! Ridge został zamordowany? 343 00:13:21,724 --> 00:13:23,065 Połóż ręce teraz za twoimi plecami. 344 00:13:23,066 --> 00:13:25,067 Nie zrobiłem tego Wiem, że Ridge został zamordowany. 345 00:13:25,068 --> 00:13:26,838 - Teraz! - A ja... i ja tego nie zrobiłem! 346 00:13:26,839 --> 00:13:27,971 Mówię ci, nie zrobiłem tego. 347 00:13:27,972 --> 00:13:30,237 Ja nie... ej! Odłóż telefony! 348 00:13:30,238 --> 00:13:31,436 Szanuj moją prywatność! 349 00:13:31,437 --> 00:13:34,242 - Szanuj moją prywatność, daj spokój! - Pospiesz się. 350 00:13:36,310 --> 00:13:37,949 Wychodzimy. 351 00:13:40,446 --> 00:13:41,853 Czy wiesz co to zrobi 352 00:13:41,854 --> 00:13:42,480 do mojego obserwatora? 353 00:13:42,481 --> 00:13:45,549 Moja reputacja jest na szali, i nawet nic nie zrobiłem! 354 00:13:45,550 --> 00:13:46,924 Znaleźliśmy wersję cyfrową rachunek za portfel 355 00:13:46,925 --> 00:13:50,456 za 500 karaluchów kupiłeś w internecie. 356 00:13:50,621 --> 00:13:52,523 Cienki. Zasadziłem je, ale to był żart. 357 00:13:52,524 --> 00:13:54,393 Nazywa się to cyberzniesławieniem, i wiąże się to z karą grzywny, 358 00:13:54,394 --> 00:13:56,428 i karę więzienia. Czy wiedziałeś o tym? 359 00:13:56,429 --> 00:13:57,033 OK, OK. 360 00:13:57,034 --> 00:13:59,365 Chciałem tylko dostać się do Ridge zanim do mnie dotarł. 361 00:13:59,366 --> 00:14:01,466 Co, z powodu twojego napoje proteinowe? 362 00:14:01,467 --> 00:14:02,699 Tak! 363 00:14:02,875 --> 00:14:04,370 Miał zamiar powiedzieć wszystkim żeby ich nie pić. 364 00:14:04,371 --> 00:14:07,340 Ale masz tego świadomość Twoje napoje zawierają metale ciężkie? 365 00:14:07,341 --> 00:14:08,143 Który to był? 366 00:14:08,144 --> 00:14:10,805 AC/DC? Metallica? Żelazna Dziewica? 367 00:14:10,806 --> 00:14:12,609 Zatrzymaj mnie, gdy dotrzemy do lat 90. 368 00:14:12,610 --> 00:14:13,951 To tylko śladowe ilości. 369 00:14:13,952 --> 00:14:16,184 Poza tym to nie tak Zrobiłem drinka. 370 00:14:16,185 --> 00:14:17,482 To nie tak to działa. 371 00:14:17,483 --> 00:14:18,857 Płacisz frajerom w laboratorium, 372 00:14:18,858 --> 00:14:20,892 przyklejają na nim twoją etykietę, i bum. 373 00:14:20,893 --> 00:14:22,520 Jak się dostałeś siłownia po godzinach? 374 00:14:22,521 --> 00:14:24,324 Wiedziałem, że Ridge został po zamknięciu, 375 00:14:24,325 --> 00:14:26,997 więc po prostu zapukałem do drzwi i powiedziałem mu, że tego potrzebuję 376 00:14:26,998 --> 00:14:28,691 żeby sprzątnąć moją szafkę i wpuścił mnie. 377 00:14:28,692 --> 00:14:32,431 Potem wyrzuciłem karaluchy wziąłem wideo i wyszedłem. 378 00:14:32,432 --> 00:14:33,938 Ale on żył, ok? 379 00:14:33,939 --> 00:14:36,468 Więc tak bardzo nienawidziłaś tego gościa których wyrzuciłeś mnóstwo 380 00:14:36,469 --> 00:14:39,009 karaluchy w swojej siłowni i wtedy po prostu wyszedłeś? 381 00:14:39,010 --> 00:14:40,571 - Naprawdę? - Byłem wkurzony. 382 00:14:40,572 --> 00:14:43,475 Garaż mojej mamy jest pełny ze skrzyniami paliwa Atlas 383 00:14:43,476 --> 00:14:46,776 że wylałem całość oszczędności życia w. 384 00:14:46,952 --> 00:14:48,381 Jeśli wszystko, co próbujesz znaleźć jest wkurzony, ludzie, 385 00:14:48,382 --> 00:14:50,053 powinieneś spróbować znaleźć ten facet, Ridge 386 00:14:50,054 --> 00:14:51,890 wygasł w zeszłym miesiącu. - Jaki facet? 387 00:14:51,891 --> 00:14:54,552 Nie wiem, byli walcząc o jakąś laskę. 388 00:14:54,553 --> 00:14:57,292 To brzmiało jak była żona kolesia. 389 00:14:57,457 --> 00:14:58,688 Myślałem, że Ridge zamierzałem go zabić. 390 00:14:58,689 --> 00:15:00,294 W porządku, dokąd poszedłeś po siłowni? 391 00:15:00,295 --> 00:15:02,593 Poszedłem do restauracji na Czwartej. 392 00:15:02,594 --> 00:15:03,727 Naprawdę? 393 00:15:04,068 --> 00:15:05,035 Tak. 394 00:15:05,036 --> 00:15:06,399 Co musiałeś zjeść? 395 00:15:06,400 --> 00:15:08,798 Miałem miskę z jarmużem i kiełkami. 396 00:15:08,974 --> 00:15:11,801 Czy nie dość już dzisiaj skłamałeś? 397 00:15:11,977 --> 00:15:14,143 Miałem Wielki Kraj Pyszne burgery 398 00:15:14,144 --> 00:15:15,871 z dodatkowym serem. 399 00:15:18,148 --> 00:15:19,148 Cienki! 400 00:15:19,149 --> 00:15:21,514 - Miałem ich pięć. - Tak. 401 00:15:21,679 --> 00:15:24,220 Czy moja mama tu jest? żeby mnie już odebrać? 402 00:15:24,385 --> 00:15:26,254 Najwyraźniej Atlas mówił prawda. 403 00:15:26,255 --> 00:15:27,992 Właściciel jadłodajni wysłał nam e-mailem potwierdzenie 404 00:15:27,993 --> 00:15:31,425 i znacznik czasu go umieszcza tam w chwili śmierci. 405 00:15:32,558 --> 00:15:34,592 Pięć burgerów. Wow. 406 00:15:34,593 --> 00:15:35,934 Właśnie zyskałem pięć funtów, mówiąc to. 407 00:15:35,935 --> 00:15:37,430 To nie jest posiłek, to wołanie o pomoc. 408 00:15:37,431 --> 00:15:39,938 Zatem Atlas nie jest naszym zabójcą. Co jeszcze masz? 409 00:15:39,939 --> 00:15:42,303 Atlas powiedział, że Ridge wdał się w jakąś konfrontację 410 00:15:42,304 --> 00:15:43,073 z kimś na siłowni. 411 00:15:43,074 --> 00:15:44,470 Zidentyfikowaliśmy go od Colina 412 00:15:44,471 --> 00:15:46,637 i ruszamy tam teraz i porozmawiaj z nim. 413 00:15:46,638 --> 00:15:47,803 OK, daj mi znać. 414 00:15:47,804 --> 00:15:49,014 Tak, proszę pana. 415 00:15:49,839 --> 00:15:52,478 Witajcie, panowie. Jestem George. 416 00:15:52,479 --> 00:15:53,842 Witaj, George. - Cześć, George. 417 00:15:53,843 --> 00:15:55,382 Nie ma potrzeby żeby powtórzyć moje imię. 418 00:15:55,383 --> 00:15:57,153 Nie prowadzę tego typu spotkań. 419 00:15:57,154 --> 00:15:57,813 Amen. 420 00:15:57,814 --> 00:15:59,089 No cóż za spotkanie to w takim razie? 421 00:15:59,090 --> 00:16:01,124 Nie wiesz co spotkanie, na które się zapisałeś? 422 00:16:01,125 --> 00:16:03,093 Cóż, to jest to lub wycieranie łazienki. 423 00:16:03,094 --> 00:16:05,723 Całkiem sprawiedliwe. Nie powiem strażnikowi. 424 00:16:06,394 --> 00:16:08,329 Jesteś Georgem Grahamem, prawda? 425 00:16:08,330 --> 00:16:08,692 Tak. 426 00:16:08,693 --> 00:16:11,365 Mam znajomego Zakład karny w Vickerton. 427 00:16:11,366 --> 00:16:14,434 Powiedział, że załatwiłeś mu to najlepiej cholerny sernik filadelfijski 428 00:16:14,435 --> 00:16:16,469 jakie kiedykolwiek miał na urodziny. 429 00:16:16,470 --> 00:16:17,008 Marlon! 430 00:16:17,009 --> 00:16:19,505 - To świetny facet. - Och, tak. 431 00:16:19,506 --> 00:16:20,308 Byłeś w środku? 432 00:16:20,309 --> 00:16:21,408 Aż do kilku miesiące temu, 433 00:16:21,409 --> 00:16:24,445 Miałem na sobie kombinezon tak jak wy. 434 00:16:25,149 --> 00:16:25,940 Co, uciekasz? 435 00:16:25,941 --> 00:16:28,250 Najlepsza ucieczka z tych ścian jest 436 00:16:28,251 --> 00:16:29,350 wyjść wcześniej za dobre sprawowanie. 437 00:16:29,351 --> 00:16:32,353 Słuchaj, rzecz w tym, kiedy wyszedłem, nie byłem gotowy. 438 00:16:32,354 --> 00:16:34,817 Spojrzałem na swój czas w środku jako gra na czekanie. 439 00:16:34,818 --> 00:16:38,657 Czekam, wychodzę, odbieram gdzie skończyłem, prawda? 440 00:16:38,888 --> 00:16:40,164 Zło. 441 00:16:40,329 --> 00:16:42,264 Ponieważ tam, gdzie skończyłeś już nie istnieje. 442 00:16:42,265 --> 00:16:44,662 I mężczyzna który chodził w tym miejscu, 443 00:16:44,663 --> 00:16:45,729 jego też już nie ma. 444 00:16:45,730 --> 00:16:48,897 Jeśli nie istnieję, to kto zamknęli ich tutaj? 445 00:16:48,898 --> 00:16:50,866 Cóż, w następnym kilka miesięcy, 446 00:16:50,867 --> 00:16:52,835 Rozwiążemy to. 447 00:16:52,836 --> 00:16:53,506 Och, stary. 448 00:16:53,507 --> 00:16:55,706 Nie chcę zrobić „nie”. terapia grupowa to bzdura. 449 00:16:55,707 --> 00:16:58,479 Ja też nie. Dlatego... 450 00:16:58,644 --> 00:16:59,909 My... 451 00:17:00,250 --> 00:17:01,448 będę pisać. 452 00:17:01,449 --> 00:17:02,812 Włącznie ze mną. 453 00:17:02,813 --> 00:17:04,517 Teraz jest mi to obojętne co piszesz. 454 00:17:04,518 --> 00:17:06,849 To może być historia z dzieciństwa, 455 00:17:06,850 --> 00:17:09,093 teksty do swojej ulubionej piosenki. 456 00:17:09,094 --> 00:17:11,887 Przepis Twojego dziadka na lepkie żeberka. 457 00:17:11,888 --> 00:17:13,691 Jaki jest w tym sens? 458 00:17:13,692 --> 00:17:15,100 Jak masz na imię? 459 00:17:15,463 --> 00:17:16,331 Artie. 460 00:17:16,332 --> 00:17:17,167 Cóż, hej, Artie. 461 00:17:17,168 --> 00:17:20,072 A ty po prostu spróbuj, dla mnie? 462 00:17:20,237 --> 00:17:21,501 Jeśli to zrobimy... 463 00:17:21,502 --> 00:17:22,106 co z tego dla nas będzie? 464 00:17:22,107 --> 00:17:23,602 W porządku, wszyscy przyjdźcie wrócę tu jutro, 465 00:17:23,603 --> 00:17:25,736 Nie tylko przyniosę więcej dobrej kawy, 466 00:17:25,737 --> 00:17:28,673 Przyniosę ci także to, co najlepsze cholerny sernik filadelfijski 467 00:17:28,674 --> 00:17:29,872 kiedykolwiek próbowałeś. 468 00:17:29,873 --> 00:17:31,511 - Umowa? - Och, tak. 469 00:17:31,512 --> 00:17:31,907 Dobra. 470 00:17:31,908 --> 00:17:35,284 Teraz mówią, że pióro tak potężniejszy od miecza, więc... 471 00:17:35,285 --> 00:17:37,847 proszę, postaraj się nikogo nie zabić z tymi. 472 00:17:39,091 --> 00:17:40,818 Po prostu napisz. 473 00:17:45,790 --> 00:17:46,394 Tak. 474 00:17:46,395 --> 00:17:48,627 Ridge i ja zdecydowanie pokłócił się. 475 00:17:48,628 --> 00:17:49,727 Nad czym? 476 00:17:49,728 --> 00:17:51,795 Julia. Moja była żona. 477 00:17:51,796 --> 00:17:52,433 Jaki był problem? 478 00:17:52,434 --> 00:17:55,172 Ridge coś do niej czuł, próbował ją kontrolować. 479 00:17:55,173 --> 00:17:55,832 Co sprawiło, że tak pomyślałeś? 480 00:17:55,833 --> 00:17:58,835 Julia wpadła w obsesję z pójściem na siłownię. 481 00:17:58,836 --> 00:17:59,473 Czasami dwa razy dziennie. 482 00:17:59,474 --> 00:18:02,113 Chyba Ridge pomyślał miała na niego ochotę. 483 00:18:02,114 --> 00:18:03,378 Zacząłem do niej dzwonić cały czas. 484 00:18:03,379 --> 00:18:05,446 Chciała, żeby odpuścił, ale wiem, że ona nie wiedziała 485 00:18:05,447 --> 00:18:08,383 jak mu powiedzieć, więc poszedłem na dół tam, żeby odbyć przyjacielską rozmowę 486 00:18:08,384 --> 00:18:09,318 i powiedz mu, żeby zostawił ją w spokoju. 487 00:18:09,319 --> 00:18:11,221 Zgaduję, że tak się nie stało pozostać przyjacielskim bardzo długo? 488 00:18:11,222 --> 00:18:12,981 Stracił to nade mną jak tylko wszedłem. 489 00:18:12,982 --> 00:18:15,654 Potem przyszedł do mojego domu i rozbił szybę w moim samochodzie. 490 00:18:15,655 --> 00:18:17,557 Zgłosiłeś to? na policję? 491 00:18:17,558 --> 00:18:18,558 Nie, stary. 492 00:18:18,559 --> 00:18:20,021 Widzisz wielkość tego gościa? 493 00:18:20,022 --> 00:18:22,100 OK, gdzie byłeś ostatniej nocy między 10:00 a 2:00? 494 00:18:22,101 --> 00:18:25,170 Pracuję na nocną zmianę w centrum handlowym, gdzie zajmuje się ochroną. 495 00:18:26,732 --> 00:18:27,765 Lubicie miękkie precle? 496 00:18:27,766 --> 00:18:29,602 Mogę cię zdobyć tyle, ile chcesz. 497 00:18:29,603 --> 00:18:30,603 U nas wszystko w porządku, dzięki. 498 00:18:30,604 --> 00:18:32,539 Będziemy potrzebować Twojego numer telefonu przełożonego 499 00:18:32,540 --> 00:18:33,870 żeby potwierdzić twoje alibi. 500 00:18:33,871 --> 00:18:37,313 Czy masz precle cynamonowe? 501 00:18:37,314 --> 00:18:38,645 Zakładasz. 502 00:18:39,613 --> 00:18:44,156 Gdy potwierdzimy, że nie zabójca, oczywiście. 503 00:18:44,585 --> 00:18:46,587 Dziękuję za poświęcony czas. 504 00:18:46,752 --> 00:18:50,822 Wygląda na to, że przesyłają na uniwersytecie, żeby sprawdzić alibi Otisa. 505 00:18:50,987 --> 00:18:53,131 W międzyczasie Julia była wpadaj na siłownię Ridge’a. 506 00:18:53,132 --> 00:18:55,133 Teraz, jeśli Ridge molestował ją, 507 00:18:55,134 --> 00:18:56,827 dlaczego po prostu nie poszłaby gdzie indziej? 508 00:18:56,828 --> 00:19:00,402 Jasne, więc ktoś nas okłamuje. 509 00:19:00,403 --> 00:19:02,372 Powinniśmy porozmawiać z Julią. 510 00:19:03,208 --> 00:19:04,274 Uff, tak. 511 00:19:04,275 --> 00:19:06,805 Ona jest jak godzinę drogi stąd. 512 00:19:06,970 --> 00:19:09,708 Ale ona jest bardzo blisko do Yatesa i Simmonsa 513 00:19:09,709 --> 00:19:10,379 kurs jazdy defensywnej. 514 00:19:10,380 --> 00:19:13,646 OK, wyślij im adres Julii. Mogą z nią porozmawiać. 515 00:19:13,647 --> 00:19:15,352 Już na tym. 516 00:19:18,751 --> 00:19:21,016 Co? Yates mówi... 517 00:19:21,017 --> 00:19:23,656 Robimy pączki. 518 00:19:23,657 --> 00:19:24,954 Policja. 519 00:19:24,955 --> 00:19:26,087 Pączki. 520 00:19:26,088 --> 00:19:27,166 Dostać za swoje? 521 00:19:27,331 --> 00:19:29,058 Tak, rozumiem, Max. 522 00:19:33,062 --> 00:19:35,272 Whoa-whoa-whoa-ohhh! 523 00:19:37,341 --> 00:19:38,132 ♪ Przyszliśmy odebrać ♪ 524 00:19:38,133 --> 00:19:39,804 ♪ Do wszystkich moich ludzi które łączą ♪ 525 00:19:39,805 --> 00:19:40,607 ♪ Powiedziałem, że przyszliśmy odebrać ♪ 526 00:19:40,608 --> 00:19:43,137 ♪ Wszystkie rekwizyty i szacunek, hej, przyszliśmy odebrać ♪ 527 00:19:43,138 --> 00:19:45,315 ♪ Do wszystkich moich ludzi które łączą ♪ 528 00:19:45,316 --> 00:19:47,218 ♪ Powiedziałem, że przyszliśmy odebrać ♪ 529 00:19:47,219 --> 00:19:48,142 ♪ Hej ♪ 530 00:19:48,143 --> 00:19:49,815 Ten dryf był chory. 531 00:19:50,552 --> 00:19:51,882 Myślę, że zaraz zachoruję. 532 00:19:51,883 --> 00:19:55,524 Jeśli będziesz chory, wymiotować od samochodu. 533 00:19:56,624 --> 00:19:59,230 Jeździsz na strzelbie od teraz. 534 00:19:59,231 --> 00:20:01,529 jedziesz od teraz strzelba. 535 00:20:01,530 --> 00:20:02,729 Cokolwiek. 536 00:20:08,636 --> 00:20:09,999 Witam? 537 00:20:10,000 --> 00:20:11,132 Cześć. 538 00:20:11,133 --> 00:20:13,542 Szukasz... Hulii? 539 00:20:13,839 --> 00:20:14,839 Co robisz? 540 00:20:14,840 --> 00:20:16,808 Co? Mogłaby być Hiszpanką, nie wiemy. 541 00:20:16,809 --> 00:20:19,041 To Julia. 542 00:20:19,042 --> 00:20:19,712 OK. 543 00:20:19,713 --> 00:20:20,416 Czy mogę Ci pomóc? 544 00:20:20,417 --> 00:20:23,452 Tak, jestem detektyw Simmons, to jest detektyw Yates. 545 00:20:23,453 --> 00:20:25,553 Czy możemy zadać Ci kilka pytań? 546 00:20:25,554 --> 00:20:26,983 O czym? 547 00:20:26,984 --> 00:20:27,852 Ech, Ridge Rogers? 548 00:20:27,853 --> 00:20:31,229 Mamy kilka pytań o jego związku z... 549 00:20:31,230 --> 00:20:32,186 Otisa Altamirę. 550 00:20:32,187 --> 00:20:33,759 N-nie wiem cokolwiek o 551 00:20:33,760 --> 00:20:35,662 jego relacje z kimkolwiek. 552 00:20:35,663 --> 00:20:37,500 Otis to mój były mąż. 553 00:20:38,435 --> 00:20:40,029 Czy to prawda? 554 00:20:40,030 --> 00:20:40,964 Czy to co jest prawdą? 555 00:20:40,965 --> 00:20:42,472 Czy Ridge... 556 00:20:42,736 --> 00:20:43,902 Martwy? 557 00:20:44,672 --> 00:20:46,377 Obawiam się, że tak. 558 00:20:47,642 --> 00:20:48,874 Witam! 559 00:20:50,106 --> 00:20:51,876 Więc znałeś Ridge'a Rogersa. 560 00:20:51,877 --> 00:20:54,043 Przykro mi, N-nie mogę już rozmawiać. 561 00:20:54,044 --> 00:20:56,211 Ale... my jesteśmy gliniarzami. 562 00:20:56,387 --> 00:20:57,651 Chciałbym, żebyś wyszedł. 563 00:20:57,652 --> 00:20:58,718 Jeśli jakieś masz inne pytania, 564 00:20:58,719 --> 00:21:00,555 będziesz musiał porozmawiać do mojego prawnika. 565 00:21:01,216 --> 00:21:02,788 Nie, nie sądzę. 566 00:21:02,789 --> 00:21:04,922 Hej! Przestań, to jest molestowanie. 567 00:21:04,923 --> 00:21:05,923 Przepraszam. 568 00:21:05,924 --> 00:21:07,298 Mówię, żebyśmy ją przyjęli. 569 00:21:07,299 --> 00:21:08,827 Za jaką opłatę? 570 00:21:08,828 --> 00:21:10,125 Za bycie niegrzecznym. 571 00:21:10,126 --> 00:21:11,665 Ile razy Muszę ci powiedzieć? 572 00:21:11,666 --> 00:21:13,569 Bycie niegrzecznym nie jest przestępstwem. 573 00:21:13,734 --> 00:21:15,196 - Cóż, powinno być. - Nie jest. 574 00:21:15,197 --> 00:21:16,769 Tak powinno być. 575 00:21:16,770 --> 00:21:18,068 To nie jest. 576 00:21:18,233 --> 00:21:18,969 Simmons, poczekaj. 577 00:21:18,970 --> 00:21:21,170 Co? Co? Co-co to jest? 578 00:21:23,381 --> 00:21:24,613 Przepraszam. 579 00:21:24,778 --> 00:21:26,076 Tak, nie martw się o to. 580 00:21:29,750 --> 00:21:31,212 - Pospiesz się. - Co? 581 00:21:31,213 --> 00:21:32,247 Pospiesz się. 582 00:21:33,424 --> 00:21:35,359 To jest niepotrzebne. 583 00:21:35,360 --> 00:21:36,250 - Naprawdę? - Nie. 584 00:21:36,251 --> 00:21:38,021 Zgadnijcie, kto teraz jeździ na strzelbie? 585 00:21:38,022 --> 00:21:39,793 Ach... do cholery! 586 00:21:44,666 --> 00:21:46,502 A więc Julia albo Hulia... 587 00:21:46,503 --> 00:21:47,800 albo, wiesz, jakkolwiek ona ma na imię. 588 00:21:47,801 --> 00:21:49,769 Ona na pewno wie coś o tej sprawie. 589 00:21:49,770 --> 00:21:51,639 Nie otwierała drzwi. 590 00:21:51,640 --> 00:21:52,409 Tak, dokładnie. 591 00:21:52,410 --> 00:21:54,411 Które, wiesz, oznacza, że jest zdecydowanie winna 592 00:21:54,412 --> 00:21:55,511 Mogę to stwierdzić. 593 00:21:55,512 --> 00:21:57,238 Jak? Nawet nie widziałeś jej twarz. 594 00:21:57,239 --> 00:21:59,009 Nie musiałem widzieć jej twarzy. To był jej ton. 595 00:21:59,010 --> 00:22:01,649 Rzeczywiście wydawała się wyjątkowo zdenerwowana jak tylko usłyszała 596 00:22:01,650 --> 00:22:02,848 byliśmy policjantami, jej plecy powędrowały do góry. 597 00:22:02,849 --> 00:22:05,279 Tak, i jak tylko wspomnieliśmy imię Ridge’a 598 00:22:05,280 --> 00:22:06,720 poszła na całość jako prawnik na naszych tyłkach. 599 00:22:06,721 --> 00:22:07,787 Wygląda na to, że tak ukrywać coś. 600 00:22:07,788 --> 00:22:09,591 To nie tak, że możemy zmusić ją do rozmowy z nami. 601 00:22:09,592 --> 00:22:11,219 Wyłącz kamery w pokoju przesłuchań. 602 00:22:11,220 --> 00:22:13,760 Daj mi książkę telefoniczną i pięć minut z nią. 603 00:22:13,761 --> 00:22:15,257 Ona porozmawia. 604 00:22:15,433 --> 00:22:18,369 OK, koniec oglądania odcinków Tarczy dla Ciebie. 605 00:22:18,370 --> 00:22:20,470 Wiem, że masz rację. Masz rację! 606 00:22:20,471 --> 00:22:23,033 To tylko komunikat, wiesz? ja... 607 00:22:23,034 --> 00:22:24,200 Kocham go. 608 00:22:27,775 --> 00:22:28,808 - Hej. - Hej! 609 00:22:28,809 --> 00:22:30,073 - Co? - Uważaj na drogę! 610 00:22:30,074 --> 00:22:32,076 Czy ogoliłbyś się głowę dla mnie? 611 00:22:32,241 --> 00:22:34,176 To proste pytanie. Tak czy nie? 612 00:22:34,177 --> 00:22:36,212 Oznacza to, że mogę przestać oglądać. 613 00:22:37,422 --> 00:22:40,886 Hej, Julia jest na treningu fanatyk, prawda? 614 00:22:40,887 --> 00:22:42,889 Tak, to właśnie powiedział jej były. 615 00:22:43,054 --> 00:22:46,254 Chyba wiem jak żeby zaczęła mówić. 616 00:22:51,601 --> 00:22:57,408 Dobra. Czy jesteś gotowy, aby poczuć... ... poparzenie? 617 00:22:57,409 --> 00:22:59,972 Whoo! 618 00:23:03,679 --> 00:23:05,614 Krok i przysiad oraz krok i przysiad. 619 00:23:05,615 --> 00:23:07,451 I podskocz, dwa, trzy, cztery. 620 00:23:07,452 --> 00:23:09,277 Krok i przysiad oraz krok i przysiad. 621 00:23:09,278 --> 00:23:11,312 I podskocz, dwa, trzy, cztery. 622 00:23:11,313 --> 00:23:12,555 Ty. Jak masz na imię? 623 00:23:12,556 --> 00:23:13,919 - Bogaty. - Co? 624 00:23:13,920 --> 00:23:14,282 Bogaty! 625 00:23:14,283 --> 00:23:16,427 Rich, dlaczego to zrobił przychodzisz na moje zajęcia? 626 00:23:16,428 --> 00:23:17,593 Aby uzyskać formę? 627 00:23:17,594 --> 00:23:18,759 OK, cóż, kiedy mówię przysiad, 628 00:23:18,760 --> 00:23:20,794 dostajesz policzki na podłogę. 629 00:23:20,795 --> 00:23:22,532 Dobra? Pokaż mi, co masz! 630 00:23:22,533 --> 00:23:24,194 Whoo! 631 00:23:24,865 --> 00:23:26,669 Ty. Czarno na białym. 632 00:23:26,900 --> 00:23:28,230 - Julia. - Julia? 633 00:23:28,231 --> 00:23:30,001 Doskonała forma. Tak trzymaj. 634 00:23:30,002 --> 00:23:33,510 Zatrzymujesz się, spadasz. Daj mi 20. 635 00:23:33,511 --> 00:23:34,775 Ty! Daj mi 20! 636 00:23:34,776 --> 00:23:36,447 Krok i przysiad oraz krok i przysiad. 637 00:23:36,448 --> 00:23:38,879 I podskocz, dwa, trzy, cztery. 638 00:23:40,177 --> 00:23:42,344 Whoo! 639 00:23:46,282 --> 00:23:47,491 Hej. Świetna klasa. 640 00:23:47,492 --> 00:23:48,591 Naprawdę biłeś nasze tyłki tam są. 641 00:23:48,592 --> 00:23:51,627 Daj mi pięciogwiazdkową recenzję i Skopię ci tyłek w każdej chwili. 642 00:23:51,628 --> 00:23:52,860 Masz to. 643 00:23:53,025 --> 00:23:56,533 Hej, Julio, zabiłeś te V-kroki. 644 00:23:56,534 --> 00:23:57,127 Dzięki. 645 00:23:57,128 --> 00:23:58,194 nie sądzę oficjalnie się poznaliśmy. 646 00:23:58,195 --> 00:24:01,230 Jestem Brianna, założyciel Neon Motion. 647 00:24:01,231 --> 00:24:02,738 Bardzo podobała mi się twoja klasa. 648 00:24:02,903 --> 00:24:04,332 Spójrz, dziewczyno, Nie chcę się wtrącać, 649 00:24:04,333 --> 00:24:07,611 ale dajesz energia super smutnej dziewczyny. 650 00:24:08,304 --> 00:24:11,681 To przez Ridge'a prawda? 651 00:24:13,309 --> 00:24:15,618 Wiesz o czym, jak wychodzimy stąd? 652 00:24:15,619 --> 00:24:17,346 Postawię ci drinka. 653 00:24:22,791 --> 00:24:24,496 Dziękuję. Dzięki. 654 00:24:24,892 --> 00:24:28,598 Tak, zacząłem tu przychodzić po rozstaniu z moją byłą. 655 00:24:28,599 --> 00:24:29,764 Musiałem się zmienić. 656 00:24:29,765 --> 00:24:33,164 Moje-moje nawyki, moje jedzenie, moje ciało. 657 00:24:33,835 --> 00:24:37,805 Ridge był taki... miły i wspierający. 658 00:24:37,806 --> 00:24:40,105 Czy ty i Ridge... 659 00:24:40,270 --> 00:24:43,306 Nie. Co? Nie, wcale. 660 00:24:43,680 --> 00:24:45,912 Ridge był jak starszy brat. 661 00:24:45,913 --> 00:24:50,280 Otis, ten... były, zaczął mnie prześladować. 662 00:24:50,918 --> 00:24:53,557 Powiedział, że tak po prostu chronię, 663 00:24:53,558 --> 00:24:55,218 ale to naprawdę przeraziło mnie. 664 00:24:55,219 --> 00:24:58,254 Uch. Straszni eks są najgorsze. 665 00:24:58,255 --> 00:24:59,288 Czy zadzwoniłeś po policję? 666 00:24:59,289 --> 00:25:00,894 To znaczy, było nie ma o czym dzwonić. 667 00:25:00,895 --> 00:25:04,931 Po prostu ciągle się pojawiał wszędzie gdzie byłem. 668 00:25:04,932 --> 00:25:06,604 Nawet siłownia. 669 00:25:07,132 --> 00:25:10,399 I wtedy Ridge powiedział w nim bojaźń Boża. 670 00:25:10,575 --> 00:25:11,399 Wyrzucił go. 671 00:25:11,400 --> 00:25:15,371 Potem pojechał do jego domu powiedzieć mu, żeby zostawił mnie w spokoju. 672 00:25:16,306 --> 00:25:17,812 Od tego czasu nie widziałem Otisa. 673 00:25:17,813 --> 00:25:20,144 Ridge był solidnym przyjacielem. 674 00:25:20,145 --> 00:25:21,718 Naprawdę był. 675 00:25:21,982 --> 00:25:24,412 Poznałem Ridge'a rok temu kiedy próbowałem zdobyć 676 00:25:24,413 --> 00:25:26,051 retro aerobik nad ziemią. 677 00:25:26,052 --> 00:25:29,594 Ponieważ ćwiczę powinno być zabawnie, prawda? 678 00:25:29,759 --> 00:25:32,189 Gdyby nie to Wsparcie Ridge’a… 679 00:25:32,190 --> 00:25:34,731 Neon Motion w ogóle by nie istniał. 680 00:25:34,896 --> 00:25:38,229 Prawidłowy? Poszedł na jego drodze, aby mi pomóc. 681 00:25:39,362 --> 00:25:43,267 Powiedziałem mu, jeśli kiedykolwiek czegoś potrzebujesz, po prostu zapytaj. 682 00:25:44,576 --> 00:25:47,645 A potem, kilka tygodni później, był martwy. 683 00:25:47,810 --> 00:25:51,044 Policjanci przyszli do mojego domu ze mną porozmawiać, ale ja... 684 00:25:51,209 --> 00:25:53,276 Nie mogłem tego zrobić. Byłem przestraszony. 685 00:25:53,277 --> 00:25:56,214 Boisz się policji? Dlaczego? 686 00:25:56,379 --> 00:25:59,822 Ponieważ jestem powodem Ridge nie żyje. 687 00:26:01,087 --> 00:26:04,452 Dlaczego Julia miałaby tak myśleć odpowiedzialny za śmierć Ridge'a? 688 00:26:04,453 --> 00:26:07,125 Ponieważ zaledwie kilka dni później Ridge pomógł jej się dostać 689 00:26:07,126 --> 00:26:08,093 Otis z jej pleców, 690 00:26:08,094 --> 00:26:09,226 odwdzięczył się tą przysługą. 691 00:26:09,227 --> 00:26:11,063 Poprosił ją, żeby biegła tablica rejestracyjna. 692 00:26:11,064 --> 00:26:12,636 Pracuje w biurze licencji. 693 00:26:12,637 --> 00:26:14,264 To nielegalne pracownicy, aby to zrobili. 694 00:26:14,265 --> 00:26:14,935 Mogłaby stracić pracę. 695 00:26:14,936 --> 00:26:16,805 Dokładnie. Dlatego była przestraszona 696 00:26:16,806 --> 00:26:17,806 porozmawiać z Simmonsem i Yatesem. 697 00:26:17,807 --> 00:26:20,072 Dlaczego Ridge ją o to zapytał uruchomić płytę? 698 00:26:20,073 --> 00:26:20,578 Nie powiedział. 699 00:26:20,579 --> 00:26:22,536 Nie chciał żeby ją bardziej zaangażować. 700 00:26:22,537 --> 00:26:24,846 Słuchaj, myślę, że ona się boi tego, kto jest zarejestrowany 701 00:26:24,847 --> 00:26:26,210 do tego talerza może mieć coś do zrobienia 702 00:26:26,211 --> 00:26:29,115 wraz ze śmiercią Ridge’a. - Więc kim jest ta osoba? 703 00:26:29,280 --> 00:26:30,346 Kapitan Dennis Thornwood. 704 00:26:30,347 --> 00:26:33,217 Jest pilotem komercyjnych linii lotniczych. Mieszka jedno miasto dalej. 705 00:26:33,218 --> 00:26:35,923 Żadnych priorytetów. Na papierze jest czysty. 706 00:26:35,924 --> 00:26:38,322 Każdy ma swoje sekrety. 707 00:26:38,487 --> 00:26:39,663 Gdyby Ridge próbował żeby wyśledzić tego faceta, 708 00:26:39,664 --> 00:26:42,457 może nasz kapitan nie jest tak czysty, jak wygląda. 709 00:26:42,458 --> 00:26:44,228 Spróbuj dodzwonić się do niego. 710 00:26:44,229 --> 00:26:45,527 Masz to. 711 00:26:46,396 --> 00:26:50,235 Mogę więc poszukać jak duży mężczyzna. 712 00:26:50,400 --> 00:26:55,504 Ale jestem tylko dzieckiem. Jestem małym, małym dzieckiem. 713 00:26:56,780 --> 00:26:58,947 A dziecko potrzebuje mleka. 714 00:27:02,115 --> 00:27:05,514 To było... e-oświecenie. 715 00:27:05,723 --> 00:27:08,186 Uh, może powinniśmy wziąć przerwa? 716 00:27:08,187 --> 00:27:09,727 Tak. 717 00:27:17,834 --> 00:27:19,494 To było najlepsze sernik, jaki kiedykolwiek jadłem. 718 00:27:19,495 --> 00:27:24,400 Tak, Vinnie jest geniuszem jeśli chodzi o wołowinę i bułki. 719 00:27:24,401 --> 00:27:26,744 - Kawa? - Tak, proszę. 720 00:27:27,107 --> 00:27:29,241 Jak się dzisiaj masz, Artie? 721 00:27:29,406 --> 00:27:33,409 Tak, nic mi nie jest. Twoje wczorajsze przemówienie wzruszyło mnie... 722 00:27:33,410 --> 00:27:34,652 myślę całą noc. 723 00:27:34,653 --> 00:27:36,721 Tylko o życiu na zewnątrz. 724 00:27:36,919 --> 00:27:38,579 Chyba tego unikałem. 725 00:27:38,580 --> 00:27:40,186 Dlaczego tak jest? 726 00:27:40,351 --> 00:27:43,420 Cóż, to po prostu trudne związek rodzinny. 727 00:27:43,893 --> 00:27:46,664 Martwię się, że wpadnę te same pokręcone wzory 728 00:27:46,665 --> 00:27:47,930 kiedy już wyjdę. 729 00:27:48,260 --> 00:27:50,031 Nie musisz. 730 00:27:50,196 --> 00:27:51,593 Tak, wiem. 731 00:27:51,769 --> 00:27:55,300 Chyba po prostu mam powiedzieć im, co naprawdę czuję. 732 00:27:56,532 --> 00:28:00,107 Nie da się tego uniknąć w nieskończoność. To rodzina. 733 00:28:01,042 --> 00:28:04,540 Nie. Nie możesz tego wiecznie unikać. 734 00:28:07,543 --> 00:28:09,281 - Dzięki. - Tak. 735 00:28:12,614 --> 00:28:15,693 Nie znam tego Ridge'a. N-ja tak naprawdę nie chodzę na siłownię. 736 00:28:15,694 --> 00:28:19,323 Trochę domator, szczerze mówiąc. Kiedy jestem w domu, jestem w domu. 737 00:28:19,324 --> 00:28:20,522 Byłeś w domu? przedwczoraj wieczorem? 738 00:28:20,523 --> 00:28:23,063 Uh, nie, byłem w powietrzu przez ostatnie półtora tygodnia. 739 00:28:23,064 --> 00:28:26,033 Wrócę jutro. Nie mogę się doczekać. 740 00:28:26,034 --> 00:28:27,100 Ach, ostatnie pytanie. 741 00:28:27,101 --> 00:28:28,662 Czy ktoś inny jeździ Twoim samochodem? 742 00:28:28,663 --> 00:28:30,367 No cóż, moja żona prowadzi to czasami. 743 00:28:30,368 --> 00:28:31,742 Mogę ci dać jej numer, ale... 744 00:28:31,743 --> 00:28:33,139 ona dużo podróżuje także do pracy. 745 00:28:33,140 --> 00:28:35,075 Właściwie jest na miejscu teraz konferencja, 746 00:28:35,076 --> 00:28:38,639 i, uch, nie sądzę kiedykolwiek postawiła stopę na siłowni. 747 00:28:38,640 --> 00:28:40,576 Nie mów jej, że to powiedziałem. 748 00:28:40,917 --> 00:28:44,381 Uwaga cała załoga na lot nr 117 do Nowego Jorku. 749 00:28:44,382 --> 00:28:46,482 Och. To ja, muszę iść. 750 00:28:46,483 --> 00:28:47,890 Ten samolot sam nie poleci. 751 00:28:47,891 --> 00:28:50,453 Cóż, technicznie rzecz biorąc, tak będzie, ale... 752 00:28:50,454 --> 00:28:51,762 Nadal muszę tam być. 753 00:28:51,763 --> 00:28:53,028 Dziękuję. 754 00:28:53,589 --> 00:28:54,996 Jak myślisz? 755 00:28:54,997 --> 00:28:56,734 Cóż, myślę, że powinniśmy sprawdź jego alibi 756 00:28:56,735 --> 00:28:58,835 i potwierdź to u swojej żony, ale poza tym, 757 00:28:58,836 --> 00:29:00,364 Naprawdę nie widzę jakieś powiązania z Ridge. 758 00:29:00,365 --> 00:29:02,003 Myślisz, że wpadli zginacz błotnika 759 00:29:02,004 --> 00:29:05,501 i Pan Squeaky Clean uderzył i uciekł? 760 00:29:05,502 --> 00:29:06,106 Może. 761 00:29:06,107 --> 00:29:09,077 A może Kapitan kłamie. 762 00:29:09,539 --> 00:29:11,342 Cóż, cokolwiek to jest, Myślę, że tak będzie 763 00:29:11,343 --> 00:29:13,509 późno w nocy, więc powinniśmy prawdopodobnie zamówię coś do jedzenia. 764 00:29:13,510 --> 00:29:15,577 Och, zrobię to. nie ufam ci, 765 00:29:15,578 --> 00:29:20,286 Panie Budzę się o 5:00 biegać jak psychopata. 766 00:29:20,451 --> 00:29:22,353 Poćwiczyłem dzisiaj. Zasługuję na coś dobrego. 767 00:29:22,354 --> 00:29:24,256 Obserwowałeś ludzi poćwicz dzisiaj. 768 00:29:24,257 --> 00:29:28,393 A spaliłem tonę kalorii współczucia. 769 00:29:28,591 --> 00:29:30,560 Gdzie są menu? 770 00:29:33,068 --> 00:29:35,169 Współczuję kalorii. 771 00:29:36,104 --> 00:29:38,006 Jeśli szukasz do Twojej sałatki, 772 00:29:38,007 --> 00:29:38,974 jest sałata na burgerze. 773 00:29:38,975 --> 00:29:42,076 Nie, jadłem sałatki przez cały tydzień. Szukam ketchupu. 774 00:29:42,077 --> 00:29:45,278 Och, tutaj. Wiem, że lubisz ogórki. 775 00:29:45,707 --> 00:29:47,345 I możesz zjeść mojego pomidora. 776 00:29:47,346 --> 00:29:49,919 Dziękuję. Oh! Oto twój ketchup. 777 00:29:49,920 --> 00:29:51,250 I twoja musztarda. 778 00:29:51,251 --> 00:29:52,351 Dzięki. 779 00:29:55,453 --> 00:29:58,554 OK, więc to są daty, które Dennis 780 00:29:58,555 --> 00:30:00,556 przeleciał ostatnie dwa miesiące. 781 00:30:00,557 --> 00:30:02,657 Tak, kapitanie Dennis na pewno był poza miastem 782 00:30:02,658 --> 00:30:03,801 w noc morderstwa Ridge'a. 783 00:30:03,802 --> 00:30:07,332 Podobnie jak jego żona, Amelia Ashcroft, więc... 784 00:30:07,333 --> 00:30:09,302 czego nam tu brakuje? 785 00:30:19,015 --> 00:30:20,214 Czekać. 786 00:30:20,511 --> 00:30:21,478 Co, zgaga? 787 00:30:21,479 --> 00:30:24,118 Nie. No cóż, trochę, ale... 788 00:30:24,119 --> 00:30:25,889 Nie, pamiętaj Notatnik Ridge'a? 789 00:30:25,890 --> 00:30:28,750 Miał listę dat zapisane z tyłu. 790 00:30:32,996 --> 00:30:34,997 Wszystkie pozostałe daty są tymi samymi 791 00:30:34,998 --> 00:30:36,031 co zapisał Ridge. 792 00:30:36,032 --> 00:30:38,594 Te same daty Kapitan Dennis powiedział, że jest w domu. 793 00:30:38,595 --> 00:30:41,630 Ridge śledził kiedy Dennis był w domu. 794 00:30:41,631 --> 00:30:43,633 A zatem Ridge go znał. 795 00:30:43,798 --> 00:30:45,942 Wygląda Historia kapitana Dennisa 796 00:30:45,943 --> 00:30:49,012 po prostu uderz trochę duże turbulencje. 797 00:30:54,853 --> 00:30:57,712 Julia prosi Ridge'a o pomoc z problemem. 798 00:30:57,713 --> 00:30:58,922 Ściąga jej byłego z pleców. 799 00:30:58,923 --> 00:31:00,957 A Ridge jest więcej niż szczęśliwy żeby jej pomóc. 800 00:31:00,958 --> 00:31:04,059 Więc mówi Ridge'owi, jeśli kiedykolwiek to zrobi czegoś potrzebuje, po prostu zapytaj. 801 00:31:04,060 --> 00:31:06,292 Zatem Ridge zwraca się do niego z prośbą o przysługę i pyta Julię 802 00:31:06,293 --> 00:31:07,524 żeby sprawdzić tablicę rejestracyjną. 803 00:31:07,525 --> 00:31:10,758 Co prowadzi go do naszego pilota, Kapitan Dennis. 804 00:31:10,759 --> 00:31:13,134 Ridge zaczyna śledzić ruch Kapitana, 805 00:31:13,135 --> 00:31:14,872 i daty w notatnik jest kiedy 806 00:31:14,873 --> 00:31:15,906 Kapitan Dennis jest w mieście. 807 00:31:15,907 --> 00:31:17,336 OK, ale po co Pielęgnacja grzbietu? 808 00:31:17,337 --> 00:31:18,799 Oto czym jesteśmy próbuję to rozgryźć. 809 00:31:18,800 --> 00:31:20,735 Życzę powodzenia w kontakcie z żoną Kapitana? 810 00:31:20,736 --> 00:31:22,770 Uff, wysłaliśmy ją garść wiadomości głosowych. 811 00:31:22,771 --> 00:31:24,178 Simmons będzie próbował dalej, ale 812 00:31:24,179 --> 00:31:26,180 najwyraźniej jest na jakiejś konferencji. 813 00:31:26,181 --> 00:31:27,148 Idziemy na salę gimnastyczną 814 00:31:27,149 --> 00:31:28,215 porozmawiać z Ridge’em partnerem biznesowym. 815 00:31:28,216 --> 00:31:30,547 Zobacz, czy uda nam się to ustalić dlaczego Ridge ma taką obsesję 816 00:31:30,548 --> 00:31:32,186 z harmonogramem tego kapitana. 817 00:31:32,187 --> 00:31:33,749 Informuj mnie na bieżąco. 818 00:31:54,913 --> 00:31:56,673 - Cześć. - Cześć. 819 00:31:56,838 --> 00:31:57,871 Maks jest w pracy, 820 00:31:57,872 --> 00:32:03,217 a Ricky jest u krawca przerabianie jego jodhpurów. 821 00:32:03,218 --> 00:32:04,647 Przysięga, że ​​wrócą. 822 00:32:04,648 --> 00:32:07,090 Cóż, miał rację co do kraty. 823 00:32:07,255 --> 00:32:10,257 Ale, uch... Jestem tu, żeby się z tobą spotkać. 824 00:32:10,258 --> 00:32:11,225 Och, uch... 825 00:32:11,226 --> 00:32:13,392 cóż, po prostu byłem zastanawiając się nad napadem 826 00:32:13,393 --> 00:32:15,130 i zanotuj kilka rzeczy. 827 00:32:15,131 --> 00:32:15,658 Chcesz dołączyć? 828 00:32:15,659 --> 00:32:18,002 Nie przyszedłem tutaj porozmawiać o napadzie. 829 00:32:19,102 --> 00:32:21,368 Przyszedłem tu, żeby z tobą porozmawiać. 830 00:32:23,898 --> 00:32:27,473 Nie, nie mogę powiedzieć, że kiedykolwiek widziałem ten facet w moim życiu. 831 00:32:28,078 --> 00:32:28,506 Kim on jest? 832 00:32:28,507 --> 00:32:30,079 To osoba interesujące już teraz. 833 00:32:30,080 --> 00:32:31,906 Tylko o to mi chodzi wolność powiedzieć. 834 00:32:32,082 --> 00:32:36,020 Hej, Ridge planował na wycieczce? 835 00:32:36,383 --> 00:32:37,383 Chyba żartujesz. 836 00:32:37,384 --> 00:32:39,121 Każdy, kto jest właścicielem wie ich własny biznes 837 00:32:39,122 --> 00:32:40,782 nie ma czegoś takiego jako wakacje. 838 00:32:40,783 --> 00:32:43,489 Uch... To znaczy, jesteś nie żartuję. 839 00:32:43,654 --> 00:32:47,965 Sesja treningu personalnego. Sesje zdjęciowe marketingowe. 840 00:32:47,966 --> 00:32:49,560 Spotkania poświęcone projektowaniu produktów. 841 00:32:49,561 --> 00:32:52,696 Jestem po prostu wyczerpany patrząc na swój kalendarz. 842 00:32:54,599 --> 00:32:55,973 Hej, Colin, co to jest, 843 00:32:55,974 --> 00:32:58,503 uch, małe serca mają na myśli właśnie tam? 844 00:32:58,504 --> 00:32:59,768 Och, taki jest harmonogram mojej żony. 845 00:32:59,769 --> 00:33:02,409 Uh, ona dużo podróżuje do pracy i... 846 00:33:02,574 --> 00:33:05,148 cóż, takie są dni ona zabiera moje serce. 847 00:33:05,313 --> 00:33:07,447 Po prostu wyszła dzisiaj konferencja. 848 00:33:07,678 --> 00:33:10,515 daty nieobecności Amy, i daty Ridge 849 00:33:10,516 --> 00:33:12,517 zanotował w swoim notesie, są takie same. 850 00:33:12,518 --> 00:33:14,090 Tak, oni też są dokładnie te same daty 851 00:33:14,091 --> 00:33:15,883 ten kapitan Dennis powiedział, że jest w domu. 852 00:33:15,884 --> 00:33:19,030 Więc, jak do cholery są te rzeczy trzy rzeczy powiązane? 853 00:33:21,593 --> 00:33:23,759 Nadal nie byłem w stanie złapać 854 00:33:23,760 --> 00:33:25,530 Żona kapitana Dennisa. 855 00:33:25,531 --> 00:33:25,926 O nie. 856 00:33:25,927 --> 00:33:28,368 Tak, pytałem techników żeby zobaczyć, czy uda im się namierzyć 857 00:33:28,369 --> 00:33:30,701 jej telefon komórkowy historia lokalizacji. 858 00:33:31,966 --> 00:33:35,573 Zobaczmy, gdzie była. 859 00:33:35,574 --> 00:33:36,872 Och, tak! 860 00:33:38,313 --> 00:33:39,710 Och... 861 00:33:40,249 --> 00:33:42,052 Yates, musisz to zobaczyć. 862 00:33:42,053 --> 00:33:46,354 Jedzcie mój kurz, frajerzy! 863 00:33:48,026 --> 00:33:50,621 Czy grasz? gry wideo teraz? 864 00:33:50,622 --> 00:33:51,952 Co? 865 00:33:51,953 --> 00:33:52,557 Nie. 866 00:33:52,558 --> 00:33:54,229 Oczywiście, że nie, jestem w pracy. 867 00:33:54,230 --> 00:33:58,035 To dział symulator jazdy defensywnej. 868 00:33:58,036 --> 00:33:59,399 Jestem na autostradzie. 869 00:34:00,038 --> 00:34:02,502 - Jest całkiem fajnie. - Godziny pracy. 870 00:34:03,734 --> 00:34:05,736 Niewiarygodne. 871 00:34:07,375 --> 00:34:08,837 Simmons, dostałeś coś? 872 00:34:08,838 --> 00:34:10,707 Tak, nadal nie byłem w stanie uchwycić 873 00:34:10,708 --> 00:34:12,511 Żona kapitana Dennisa, ale udało nam się 874 00:34:12,512 --> 00:34:14,546 namierz jej telefon komórkowy historia lokalizacji. 875 00:34:14,547 --> 00:34:16,779 I piszę do ciebie SMS-a jej miejsce pobytu 876 00:34:16,780 --> 00:34:17,978 już od kilku tygodni. 877 00:34:17,979 --> 00:34:20,057 Będziesz chciał spójrz na to. 878 00:34:22,951 --> 00:34:24,193 Oj. 879 00:34:24,194 --> 00:34:24,820 Co to jest? 880 00:34:24,821 --> 00:34:28,329 Uh, Simmons, jesteś pewien to jest żona kapitana Dennisa? 881 00:34:28,330 --> 00:34:29,198 Och, jestem pewien. 882 00:34:29,199 --> 00:34:31,024 A ona jest w domu teraz z Kapitanem. 883 00:34:31,025 --> 00:34:33,532 - OK, już nad tym pracujemy. - Co masz na myśli, mówiąc, że nad tym pracujemy? 884 00:34:33,533 --> 00:34:34,170 Jesteśmy nad czym? 885 00:34:34,171 --> 00:34:35,237 Pojedziesz tam i obróć się. 886 00:34:35,238 --> 00:34:38,538 Zaraz zapłacimy Kapitan z małą wizytą. 887 00:34:38,703 --> 00:34:42,212 Nie jesteś uwierzę w to. 888 00:34:47,679 --> 00:34:49,120 Detektyw. 889 00:34:49,285 --> 00:34:49,944 Nie spodziewałem się ciebie. 890 00:34:49,945 --> 00:34:51,220 Czy jest coś? mogę ci pomóc? 891 00:34:51,221 --> 00:34:53,816 Właściwie, mieliśmy nadzieję porozmawiać z twoją żoną. 892 00:34:53,817 --> 00:34:54,454 Czy ona jest w domu? 893 00:34:54,455 --> 00:34:56,687 Tak, właśnie weszła tego popołudnia. 894 00:34:56,688 --> 00:34:57,853 - Amelia? - Tak? 895 00:34:57,854 --> 00:34:59,691 Czy możesz podejść do drzwi? 896 00:34:59,856 --> 00:35:00,823 Jasne. 897 00:35:03,057 --> 00:35:04,597 Co słychać? 898 00:35:04,762 --> 00:35:06,598 Jeleń, poznaj reflektory. 899 00:35:06,599 --> 00:35:07,632 O co w tym wszystkim chodzi? 900 00:35:07,633 --> 00:35:10,272 Przepraszam za wszystko zaraz usłyszysz, Dennis, 901 00:35:10,273 --> 00:35:12,406 ale to czas zgrywania Band-Aid. 902 00:35:12,407 --> 00:35:14,672 Amy, musimy zobaczyć twój telefon. 903 00:35:14,673 --> 00:35:16,245 Amy? Kim jest Amy? 904 00:35:16,246 --> 00:35:17,873 Cierpliwości, Kapitanie. 905 00:35:17,874 --> 00:35:20,282 Wszystko zostanie ujawnione. 906 00:35:20,283 --> 00:35:21,712 Amy. Twój telefon. 907 00:35:21,713 --> 00:35:23,879 Nie czuję się komfortowo dając ci mój telefon 908 00:35:23,880 --> 00:35:25,518 bez nakazu przeszukania. 909 00:35:27,521 --> 00:35:29,159 Oh! Znaleziono to! 910 00:35:29,160 --> 00:35:30,523 To ja dzwonię. 911 00:35:30,524 --> 00:35:31,987 Przepraszam. 912 00:35:34,627 --> 00:35:35,792 Moje złe. 913 00:35:35,793 --> 00:35:38,300 Szukałem twojego inny telefon. 914 00:35:38,301 --> 00:35:39,829 Masz dwa telefony? 915 00:35:39,830 --> 00:35:42,271 Poważnie, Amelio, dlaczego masz dwa telefony? 916 00:35:42,272 --> 00:35:43,965 Potrzebujesz dwóch telefonów 917 00:35:43,966 --> 00:35:46,441 kiedy masz dwóch mężów. 918 00:35:50,544 --> 00:35:53,150 Dwóch mężów? Co masz na myśli? 919 00:35:53,151 --> 00:35:55,911 Zapisz swoje pytania do końca, Dennis. 920 00:35:55,912 --> 00:35:58,387 To dopiero pierwszy plaster. 921 00:35:59,047 --> 00:36:00,157 Amy, dlaczego nas nie zabierzesz 922 00:36:00,158 --> 00:36:01,686 przez twoje alibi jeszcze raz? 923 00:36:01,687 --> 00:36:04,425 Wiesz, podwójny rachunek w kinie. 924 00:36:04,426 --> 00:36:05,162 Co masz na myśli? 925 00:36:05,163 --> 00:36:06,922 Zrobiłem cokolwiek ciekawe wydarzenie? 926 00:36:06,923 --> 00:36:09,694 Tak. Potwór Frankensteina zyskałem przyjaciela, 927 00:36:09,695 --> 00:36:10,761 a potem ją zabił. 928 00:36:10,762 --> 00:36:12,763 Amelio, co to jest? o czym mówisz? 929 00:36:12,764 --> 00:36:16,129 Amy, czyli Amelia, twierdzi, że tak w kinie 930 00:36:16,130 --> 00:36:18,505 wieczorem Ridge Rogers został zamordowany. 931 00:36:18,506 --> 00:36:18,868 byłem. 932 00:36:18,869 --> 00:36:21,706 A ja nadal mam bilet jeśli chcesz to zobaczyć. 933 00:36:21,707 --> 00:36:22,278 Nie ma potrzeby. 934 00:36:22,279 --> 00:36:23,543 Woźni właściwie cię pamiętają. 935 00:36:23,544 --> 00:36:25,743 Rozlałeś popcorn dookoła nich w drodze do środka, 936 00:36:25,744 --> 00:36:28,009 i podziękowałeś im obficie na wyjściu. 937 00:36:28,010 --> 00:36:29,648 Ty też podziękowałeś im głośno. 938 00:36:29,649 --> 00:36:31,111 Chciałeś je żeby cię zapamiętać. 939 00:36:31,112 --> 00:36:33,080 Ale grałeś twoja mała wersja 940 00:36:33,081 --> 00:36:34,686 Jekylla i Hyde’a, nie byłeś? 941 00:36:34,687 --> 00:36:36,755 Co to ma znaczyć? 942 00:36:36,920 --> 00:36:38,757 Oto drugi plaster. 943 00:36:38,922 --> 00:36:40,428 Nie było Cię kino. 944 00:36:40,429 --> 00:36:43,431 Byłeś na siłowni, zabicie Ridge'a Rogersa. 945 00:36:43,432 --> 00:36:43,893 Co? 946 00:36:43,894 --> 00:36:47,304 Pamiętaj, proszę, zapisz swoje pytania do końca. 947 00:36:47,865 --> 00:36:50,603 Zostawiłeś ten telefon w kinie. 948 00:36:50,604 --> 00:36:53,210 Chciałaś się tego upewnić nikt nie mógł cię wyśledzić 949 00:36:53,211 --> 00:36:53,936 na miejsce morderstwa. 950 00:36:53,937 --> 00:36:56,169 Po tym jak zabiłeś Ridge'a, wróciłeś do teatru, 951 00:36:56,170 --> 00:36:58,138 chwyciłem twój telefon, skończyłem oglądać film. 952 00:36:58,139 --> 00:37:00,349 A teraz to, czego się nie spodziewałeś jest to, że się dowiemy 953 00:37:00,350 --> 00:37:04,353 o twoim sekretnym innym życiu i twój tajny drugi telefon. 954 00:37:04,354 --> 00:37:06,751 Które niestety umieszcza cię 955 00:37:06,752 --> 00:37:08,852 na miejscu morderstwa w tym czasie. 956 00:37:08,853 --> 00:37:10,426 Zabiłeś kogoś? 957 00:37:11,427 --> 00:37:11,987 Dlaczego? 958 00:37:11,988 --> 00:37:13,758 Zdecydowanie możesz zadaj to pytanie. 959 00:37:13,759 --> 00:37:16,398 Kiedy Ridge się o tym dowiedział o dwóch małżeństwach Amy, 960 00:37:16,399 --> 00:37:18,664 jej podwójne życie, skonfrontował się z nią w tej sprawie. 961 00:37:18,665 --> 00:37:22,867 I wtedy podjęła decyzję zabić go, żeby zachować jej tajemnicę. 962 00:37:25,034 --> 00:37:26,672 Amelii Ashcroft. 963 00:37:26,673 --> 00:37:28,410 I/lub Amy Thornwood. 964 00:37:28,411 --> 00:37:31,644 Jesteś aresztowany za morderstwo Ridge'a Rogersa. 965 00:37:31,645 --> 00:37:33,944 Połóż ręce za plecami. 966 00:37:44,185 --> 00:37:47,363 Słyszałem, że uniwersyteci są sprowadzenie naszego zabójcy. 967 00:37:47,364 --> 00:37:48,629 Dobra robota. 968 00:37:48,794 --> 00:37:50,432 Jak Ridge się o tym dowiedział? o tajemnicy Amy? 969 00:37:50,433 --> 00:37:51,730 To było całkowicie przez przypadek. 970 00:37:51,731 --> 00:37:54,062 Ridge widział Amy prowadzącą samochód nie rozpoznał 971 00:37:54,063 --> 00:37:55,998 kiedy miała być poza miastem. 972 00:37:55,999 --> 00:37:58,704 Miał więc swojego przyjaciela, królowa aerobiku, 973 00:37:58,705 --> 00:38:01,201 uruchomić tablice, które go prowadziły do domu pilota. 974 00:38:01,202 --> 00:38:03,280 I wtedy zdał sobie sprawę, że nie tylko tak było 975 00:38:03,281 --> 00:38:06,514 Amy prowadząca podwójne życie, była legalnie zamężna 976 00:38:06,515 --> 00:38:07,317 dwóm różnym osobom. 977 00:38:07,318 --> 00:38:09,242 Dlaczego więc nie Ridge powiedzieć o tym Colinowi? 978 00:38:09,243 --> 00:38:12,245 Ostrzegł Amy, że to zrobi gdyby się nie przyznała. 979 00:38:12,246 --> 00:38:13,818 Więc Amy poszła na siłownię 980 00:38:13,819 --> 00:38:16,689 po godzinach i obiecałem Ridge, że tak 981 00:38:16,690 --> 00:38:17,591 powiedz Colinowi prawdę. 982 00:38:17,592 --> 00:38:22,123 Udawała, że odchodzi, zawrócił i zabił Ridge'a. 983 00:38:22,124 --> 00:38:23,762 Ale dlaczego poślubić obu mężczyzn? 984 00:38:23,763 --> 00:38:26,931 No bo powiedziała kochała ich obu jednakowo. 985 00:38:27,096 --> 00:38:30,868 Byli inni. Oboje dali jej to, czego potrzebowała. 986 00:38:30,869 --> 00:38:34,477 Po prostu nie mogła zdecydować między nimi. 987 00:38:34,642 --> 00:38:38,679 Więc wybierając oba, nie wybrała żadnego. 988 00:38:40,384 --> 00:38:43,013 OK, czekam z niecierpliwością do swojego raportu. 989 00:38:43,277 --> 00:38:44,178 Chyba pójdę do domu. 990 00:38:44,179 --> 00:38:46,587 Max, oficjalnie jesteś teraz konsultantem. 991 00:38:46,588 --> 00:38:49,084 - Możesz pomóc w przygotowaniu tego raportu. - Tak. 992 00:38:49,085 --> 00:38:52,054 Nie, nie chcę przekroczyć moje granice. 993 00:38:52,055 --> 00:38:54,365 Nie jesteś. Zacznij pomagać. 994 00:38:54,860 --> 00:38:56,630 Jesteś tym jedynym który chciał odznakę. 995 00:38:56,631 --> 00:38:58,533 Tak, cóż, nie zdawałem sobie sprawy przyszedł z papierami. 996 00:38:58,534 --> 00:39:02,163 Musiałeś to przegapić w, hm, drobnym drukiem. 997 00:39:02,164 --> 00:39:03,605 Mhm... 998 00:39:04,265 --> 00:39:06,904 Zawsze byłeś taki dobry człowiek, George. 999 00:39:06,905 --> 00:39:09,709 Wiem, że istnieje tak wiele chcesz mi powiedzieć, 1000 00:39:09,710 --> 00:39:12,746 więc proszę, po prostu... powiedz to. 1001 00:39:16,519 --> 00:39:18,311 Jestem na ciebie taki zły, Viv. 1002 00:39:18,312 --> 00:39:20,390 - Ja wiem. - Nie, nie musisz. 1003 00:39:20,391 --> 00:39:24,186 Nie rozumiesz jak to było, kiedy umarłeś. 1004 00:39:24,362 --> 00:39:25,659 nie pomyślałem Mógłbym iść dalej. 1005 00:39:25,660 --> 00:39:28,696 Gdyby nie Max... 1006 00:39:30,159 --> 00:39:32,963 Słuchaj, rozumiem dlaczego dokonałeś takiego wyboru. 1007 00:39:32,964 --> 00:39:34,734 - Widzę logikę. - Ale? 1008 00:39:34,735 --> 00:39:35,933 Ale nigdy nie byłbym w stanie tego zrobić. 1009 00:39:35,934 --> 00:39:38,738 Poruszyłbym niebo i ziemia, aby została z tobą i Maxem. 1010 00:39:38,739 --> 00:39:40,938 Wiem, że byś to zrobił, i gdybym przyszedł do ciebie 1011 00:39:40,939 --> 00:39:42,269 z prawdą, powiedziałbyś... 1012 00:39:42,270 --> 00:39:44,810 „Nie martw się, wszyscy to zrobimy przejść przez to razem.” 1013 00:39:44,811 --> 00:39:45,844 Więc dlaczego do cholery zostawiłeś nas?! 1014 00:39:45,845 --> 00:39:49,651 Ponieważ pobyt by się przydał ty i nasza córka zabiliście. 1015 00:39:49,816 --> 00:39:51,245 Przykład, spójrz gdzie teraz jesteśmy. 1016 00:39:51,246 --> 00:39:54,622 Znalazł mnie i teraz wszystko wasze życie jest w niebezpieczeństwie. 1017 00:39:54,623 --> 00:39:55,282 Jedyne co to potwierdza 1018 00:39:55,283 --> 00:39:59,188 nie musieliśmy marnować ostatnie 15 lat rozłąki. 1019 00:40:00,321 --> 00:40:02,400 Bardzo mi przykro. 1020 00:40:15,369 --> 00:40:19,174 Nie sądzę, że mogę wrócić do tego, jak było. 1021 00:40:19,175 --> 00:40:20,616 Ja wiem. 1022 00:40:20,979 --> 00:40:24,620 I nie jestem... prosząc cię o to. 1023 00:40:26,083 --> 00:40:28,590 Ale chcę iść do przodu, George. 1024 00:40:28,591 --> 00:40:29,921 Chcę cię poznać ponownie. 1025 00:40:29,922 --> 00:40:31,560 Chcę poznać nasza córka 1026 00:40:31,561 --> 00:40:33,695 który dorastał beze mnie. 1027 00:40:34,025 --> 00:40:36,565 Czy nie ma na to sposobu? możemy to zrobić? 1028 00:40:36,566 --> 00:40:38,469 Myślę, że czas pokaże. 1029 00:40:40,196 --> 00:40:41,505 Noc, Viv. 1030 00:40:54,144 --> 00:40:58,313 Kulturystyka, bigamia, wszystko w ciągu dnia pracy. 1031 00:40:58,489 --> 00:41:01,117 Cała ta dokumentacja trochę mnie zgłodniało. 1032 00:41:01,118 --> 00:41:02,690 Chcesz zjeść burgery? 1033 00:41:02,691 --> 00:41:03,658 Właśnie jedliśmy burgery. 1034 00:41:03,659 --> 00:41:05,759 Wiem, ale kiedy już to zrobisz smak, 1035 00:41:05,760 --> 00:41:07,663 nie chcesz więcej? 1036 00:41:07,828 --> 00:41:09,389 PRAWDA. Ale, uch, tak jak mówiłem wcześniej, 1037 00:41:09,390 --> 00:41:12,194 wiesz, Jess i ja byliśmy staram się jeść zdrowiej. 1038 00:41:12,195 --> 00:41:14,394 - Jak sałatka? - Tak, jak sałatki. 1039 00:41:14,395 --> 00:41:17,706 OK, więc burger czy sałatka? 1040 00:41:17,871 --> 00:41:19,433 Co to będzie? 1041 00:41:21,644 --> 00:41:26,077 Och... uch... Uch... to Jessica. 1042 00:41:26,550 --> 00:41:28,948 Robi rybę. 1043 00:41:29,113 --> 00:41:31,885 Chyba nie musisz decydować mimo wszystko. 1044 00:41:33,150 --> 00:41:34,788 Czy mogę ci chociaż dać przejażdżka? 1045 00:41:34,789 --> 00:41:37,956 Nie, jestem-jestem dobry. Możesz wracać do domu. 1046 00:41:37,957 --> 00:41:39,892 Miłej nocy. 1047 00:41:39,893 --> 00:41:41,290 Ty też. 1048 00:41:46,999 --> 00:41:48,000 Hej. 1049 00:41:48,165 --> 00:41:50,706 Ty... jesteś zajęty? 1050 00:41:51,608 --> 00:41:52,102 Nie. 1051 00:41:52,103 --> 00:41:54,578 Pamiętaj o tym Mustangu w zamknięciu? 1052 00:42:03,048 --> 00:42:05,412 No dobrze, Yates. To wystarczy. 1053 00:42:05,413 --> 00:42:07,854 Można jeździć rękami! 1054 00:42:07,855 --> 00:42:08,922 Yates! 1055 00:42:09,153 --> 00:42:10,660 Yates! 1056 00:42:11,023 --> 00:42:12,222 Yates! 1057 00:42:21,000 --> 00:42:22,199 Cześć? 1058 00:42:22,738 --> 00:42:24,608 Cole’a Ellisa? 1059 00:42:25,906 --> 00:42:26,433 Tak. 1060 00:42:26,434 --> 00:42:31,142 Cóż, nie znasz mnie, ale myślę, że już czas, żebyśmy się spotkali. 1061 00:42:40,019 --> 00:42:42,152 Witamy na pokładzie Fly Air Ricky. 1062 00:42:42,153 --> 00:42:46,189 Teraz z 10 proc więcej zgadywania. 1063 00:42:46,190 --> 00:42:49,962 OK, OK. Prawdopodobnie ta tarcza się porusza. 1064 00:42:49,963 --> 00:42:50,325 Cienki. 1065 00:42:50,326 --> 00:42:54,231 Trochę zielonego światła, trochę czerwonego światła. 1066 00:42:54,396 --> 00:42:56,673 Nigdy nie panikuj Świąteczne kolory. 1067 00:42:56,838 --> 00:42:59,609 Tutaj, w Fly Air Ricky jesteśmy dumni 1068 00:42:59,610 --> 00:43:00,874 na bezpieczeństwie i komforcie 1069 00:43:00,875 --> 00:43:03,240 i fakt, że nie trafiłem jeszcze cokolwiek. 1070 00:43:03,405 --> 00:43:07,375 Prosimy o poświęcenie chwili podziwiać, że nie jesteśmy martwi. 1071 00:43:07,376 --> 00:43:11,379 Dziękujemy za wybór Fly Air Ricky. 1072 00:43:11,380 --> 00:43:13,447 I ciesz się resztą swojego lotu. 1073 00:43:13,448 --> 00:43:15,384 Boże. Boże.